안리(杏里) - Dancin' Blue

안리(杏里) - Dancin' Blue




작사/작곡 : 카도마츠 토시키 (角松敏生)




夜にあらわれた みなれた街灯り
(요루니 아라와레타 미나레타 마치아카리)
밤이면 나타나는 거리의 익숙한 불빛들

いたずらな愛を めざめさせて行くわ
(이타즈라나 아이오 메자메사세테 유쿠와)
장난스런 사랑을 눈뜨게 하네

もう素直にはなれないわ ゆるして
(모오 스나오니와 나레나이와 유루시테)
이젠 마음을 열지 못할 것 같아 날 용서해

ただうつり気なやさしさに 疲れただけ
(타다 우츠리기나 야사시사니 츠카레타다케)
그냥 쉽게 변하는 배려들에 지쳤거든

Dancin' Blue もう何もかも
(Dancin' Blue 모오 나니모카모)
Dancin' Blue 이젠 아무것도

Dancin' Blue そう聞こえない
(Dancin' Blue 소오 키코에나이)
Dancin' Blue 그래 안 들린다구

今少しだけ自由にさせて Baby
(이마 스코시다케 지유우니 사세테 Baby)
지금 잠깐이라도 나 좀 내버려둬 Baby


あなたのためにと きれいになることも
(아나타노 타메니토 키레이니 나루 코토모)
너를 위해서라며 예쁘게 꾸미는 것도

今は忘れたわ 一人きり踊るの
(이마와 와스레타와 히토리키리 오도루노)
지금은 다 잊어버렸어 혼자 춤이나 출래

Let's do it 何一つ確かな恋なんて
(Let's do it 나니 히토츠 타시카나 코이난테)
Let's do it 무엇 하나 확실한 사랑이란 없으니

もうおもわせな言葉など かけないでよ
(모오 오모와세나 코토바나도 카케나이데요)
더이상 그럴듯한 표현으로 말 걸지 말아줘

Dancin' Blue さぁおどるのよ
(Dancin' Blue 사아 오도루노요)
Dancin' Blue 자 춤이나 추자

Dancin' Blue もうとまらない
(Dancin' Blue 모오 토마라나이)
Dancin' Blue 이제 멈출 수 없어

恋することの意味など今はない
(코이스루 코토노 이미나도 이마와 나이)
사랑한다는 것의 의미 따위 이젠 없어


Dancin' Blue もう何もかも
(Dancin' Blue 모오 나니모카모)
Dancin' Blue 이젠 아무것도

Dancin' Blue そう聞こえない
(Dancin' Blue 소오 키코에나이)
Dancin' Blue 그래 안 들린다구

今少しだけ自由にさせて Baby
(이마 스코시다케 지유우니 사세테 Baby)
지금 잠깐이라도 나 좀 내버려둬 Baby

Dancin' Blue さぁおどるのよ
(Dancin' Blue 사아 오도루노요)
Dancin' Blue 자 춤이나 추자

Dancin' Blue もうとまらない
(Dancin' Blue 모오 토마라나이)
Dancin' Blue 이제 멈출 수 없어

恋することの意味など今はない
(코이스루 코토노 이미나도 이마와 나이)
사랑한다는 것의 의미 따위 이젠 없어

今少しだけ自由にさせて Baby
(이마 스코시다케 지유우니 사세테 Baby)
지금 잠깐이라도 나 좀 내버려둬 Baby







번역 : NANA