야가미 준코 (八神純子) - シークレット・ラブ (Secret Love)

야가미 준코 (八神純子, Junko Yagami) - シークレット・ラブ (Secret Love)









작사 : 야가미 준코, 류우 마치코 (八神純子・竜真知子)
작곡 : 야가미 준코 (八神純子)










まだ誰にも 知られてない
(마다 다레니모 시라레테나이)
아직 누구에게도 알리지 않은

そうあなたに言われた I love you
(소오 아나타니 이와레타 I love you)
그래 네가 내게 말한 I love you

車止めた 海岸沿い
(쿠루마 토메타 카이간조이)
차를 멈춘 해안가

ねえ本当に 夢じゃないのね
(네에 혼토니 유메쟈나이노네)
이거 꿈 아닌 거 맞지


囁いて 甘い予感で
(사사야이테 아마이 요칸데)
속삭여줘 달콤한 예감 속에

身も心も うずめつくしてしまうほど
(미모 코코로모 우즈메츠쿠시테 시마우 호도)
몸도 마음도 파묻힐 정도로

このまま揺れながら 抱かれて 抱かれて
(코노마마 유레나가라 다카레테 다카레테)
이대로 흔들림 속에 나를 안아줘 나를 안아줘


シークレット・ラブは ときめいて素敵
(시쿠렛토 라부와 토키메이테 스테키)
Secret Love는 설레고 멋져

二人だけにわかる秘密
(후타리다케니 와카루 히미츠)
우리 둘만 아는 비밀

シークレット・ラブ 恋をするって不思議
(시쿠렛토 라부 코이오 스룻테 후시기)
Secret Love 사랑을 한다는 건 참 신기해

きらめく夜に とけてゆく
(키라메쿠 요루니 토케테유쿠)
반짝이는 밤에 녹아들어가



そっとまぶた 触れる口びる
(솟토 마부타 후레루 쿠치비루)
살며시 눈꺼풀에 닿는 입술

目を閉じても 消えずにいてね
(메오 토지테모 키에즈니 이테네)
눈을 감아도 사라지지 말아줘


その胸で目覚めたなら
(소노 무네데 메자메타나라)
그 품에서 눈을 뜨고 나면

生まれ変わる どんな昨日も ぬぎすてて
(우마레카와루 돈나 키노오모 누기스테테)
새로 태어날 수 있어 그 어떤 과거도 벗어던지고서

ふるえる指先も 愛して 愛して
(후루에루 유비사키모 아이시테 아이시테)
떨리는 손끝까지도 사랑해줘 사랑해줘


シークレット・ラブは ときめいて素敵
(시쿠렛토 라부와 토키메이테 스테키)
Secret Love는 설레고 멋져

求め合えば わかる秘密
(모토메아에바 와카루 히미츠)
서로 원하면 알게 되는 비밀

シークレット・ラブ 恋をするって不思議
(시쿠렛토 라부 코이오 스룻테 후시기)
Secret Love 사랑을 한다는 건 참 신기해

きらめく夜に とけてゆく
(키라메쿠 요루니 토케테유쿠)
반짝이는 밤에 녹아들어가


シークレット・ラブは ときめいて素敵
(시쿠렛토 라부와 토키메이테 스테키)
Secret Love는 설레고 멋져

二人だけにわかる秘密
(후타리다케니 와카루 히미츠)
우리 둘만 아는 비밀

シークレット・ラブ 恋をするって不思議
(시쿠렛토 라부 코이오 스룻테 후시기)
Secret Love 사랑을 한다는 건 참 신기해

きらめく夜に とけてゆく
(키라메쿠 요루니 토케테유쿠)
반짝이는 밤에 녹아들어가












번역 : NANA