오오누키 타에코 (大貫妙子) - 4:00A.M.

오오누키 타에코 (大貫妙子, Taeko Ohnuki) - 4:00A.M.



작사/작곡 : 오오누키 타에코 (大貫妙子)



目覚めると夜明け前の闇は息をひそめて
(메자메루토 요아케 마에노 야미와 이키오 히소메테)
눈을 떠보니 동이 트기 전의 어둠은 숨을 죽이고

静けさが追いつめる 言葉が見つからない
(시즈케사가 오이츠메루 코토바가 미츠카라나이)
정적만이 밀려오네 무슨 말을 해야될지 모르겠어

Lord give me one more chance
신이시여 제게 한 번만 더 기회를 주세요

これが最後かしら
(코레가 사이고 카시라)
이게 정말 끝인 걸까

Lord give me one more chance
신이시여 제게 한 번만 더 기회를 주세요

どうにかしたいの
(도오니카 시타이노)
뭐라도 하고 싶은데


今を 今を 逃がしたなら
(이마오 이마오 노가시타라)
지금을 지금을 놓치고나면

すれちがう このままで もう出逢えない
(스레치가우 코노마마데 모오 데아에나이)
스쳐지나가 이대로 더는 만날 수 없어

Lord give me one more chance
신이시여 제게 한 번만 더 기회를 주세요

これが最後かしら
(코레가 사이고 카시라)
이게 정말 끝인 걸까

Lord give me one more chance
신이시여 제게 한 번만 더 기회를 주세요

どうにかしたいの
(도오니카 시타이노)
뭐라도 하고 싶은데


今を 今を 逃がしたなら
(이마오 이마오 노가시타라)
지금을 지금을 놓치고나면

すれちがう このままで もう出逢えない
(스레치가우 코노마마데 모오 데아에나이)
스쳐지나가 이대로 더는 만날 수 없어


これ以上 おたがいにごまかしあうのはいや
(코레이죠오 오타가이니 고마카시아우노와 이야)
더 이상 서로를 속이는 건 싫어

ふりかえり思うたび 答えが見つからない
(후리카에리 오모우타비 코타에가 미츠카라나이)
과거를 되짚어봐도 답을 찾을 수가 없어

Lord give me one more chance
신이시여 제게 한 번만 더 기회를 주세요

これが最後かしら
(코레가 사이고 카시라)
이게 정말 끝인 걸까

Lord give me one more chance
신이시여 제게 한 번만 더 기회를 주세요

どうにかしたいの
(도오니카 시타이노)
뭐라도 하고 싶은데


Lord give me one more chance
신이시여 제게 한 번만 더 기회를 주세요

これが最後かしら
(코레가 사이고 카시라)
이게 정말 끝인 걸까

Lord give me one more chance
신이시여 제게 한 번만 더 기회를 주세요

どうにかしたいの
(도오니카 시타이노)
뭐라도 하고 싶은데







번역 : NANA