아란 토모코 (亜蘭知子) - I'm in Love

아란 토모코 (亜蘭知子, Tomoko Aran) - I'm in Love







작사 : 아란 토모코 (亜蘭知子)
작곡 : 니시무라 마사토시 (西村麻聡)








Through the window 影のように
(Through the window 카게노 요오니)
Through the window 그림자처럼

街並みを染めあげる Twilight
(마치나미오 소메아게루 Twilight)
길거리를 물들이는 Twilight

涼しげな 余韻残し
(스즈시게나 요인 노코시)
서늘한 여운을 남기며

溶けてゆく グラスの氷
(토케테 유쿠 구라스노 코오리)
녹아내리는 유리잔 속 얼음

You are the only one to love
내 사랑은 너밖에 없다고

言葉にすれば
(코토바니 스레바)
말로 표현하면

愛は急いで消えてしまうから
(아이와 이소이데 키에테 시마우카라)
사랑은 서둘러 사라져버리니까

I'm in love 何も言わないで
(I'm in love 나니모 이와나이데)
I'm in love 아무 말도 하지 말아줘

With your love やさしく見つめて
(With your love 야사시쿠 미츠메테)
With your love 부드러운 눈길로 바라봐줘

I'm in love さざなみのような
(I'm in love 사자나미노 요오나)
I'm in love 잔잔한 물결 같은

With my love ときめきの中で
(With my love 토키메키노 나카데)
With my love 두근거림 속에서


情熱は 上り詰めると
(죠오네츠와 노보리츠메루토)
열정이란 높이 올랐다가

あっけなく 散っていく Firework
(아앗케나쿠 치잇테유쿠 Firework)
허무하게 져버리는 불꽃

You know I yearn to be beside you
네 옆에 있고 싶어하는 거 알잖아

ほどよい距離で
(호도요이 쿄리데)
적당한 거리에서

熱い想いを感じ合いたい
(아츠이 오모이오 칸지 아이타이)
뜨거운 마음을 함께 느끼고파

I'm in love 形のない愛
(I'm in love 카타치노 나이 아이)
I'm in love 형태가 없는 사랑

With your love つなぎとめて 今
(With your love 츠나기토메테 이마)
With your love 꼭 붙잡아줘 지금

I'm in love 愛する奇跡を
(I'm in love 아이스루 키세키오)
I'm in love 사랑하는 기적을

With my love 心に刻んで
(With my love 코코로니 키잔데)
With my love 마음에 새기며


I'm in love 形のない愛
(I'm in love 카타치노 나이 아이)
I'm in love 형태가 없는 사랑

With your love つなぎとめて 今
(With your love 츠나기토메테 이마)
With your love 꼭 붙잡아줘 지금

I'm in love 愛する奇跡を
(I'm in love 아이스루 키세키오)
I'm in love 사랑하는 기적을

With my love 心に刻んで
(With my love 코코로니 키잔데)
With my love 마음에 새기며










번역 : NANA