엔카30 이시카와 사유리 (石川さゆり) - 傷だらけの恋 (상처투성이 사랑) 이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - 傷だらけの恋 (상처투성이 사랑/키즈다라케노 코이) 작사 : 카와우치 코오한 (川内康範) 작곡 : 키타하라 쥰 (北原じゅん) 愛の歓び 花にして (아이노 요로코비 하나니시테) 사랑의 기쁨은 꽃이 되어 かぎりを知らぬ 夢を編み (카기리오 시라누 유메노 아미) 끝없는 꿈을 피워내고 天のおくつき しあわせ求めて 舞い上がり (텐노 오쿠츠키 시아와세 모토메테 마이아가리) 하늘 너머로 행복을 찾아 날아오르네 燃える燃える 燃えながら (모에루 모에루 모에나가라) 타올라 타올라 타오르다가 落ちる落ちる 涯もなく (오치루 오치루 하테모나쿠) 떨어져 떨어져 끝도 없이 あぁ おどろおどろな 傷だらけの恋 (아아 오도로 오도로나 키즈다라케노 코이) 아아 엉망진창 뒤엉킨 상처투.. 2021. 9. 5. 사다 마사시 (さだまさし) - 精霊流し (추모식) 사다 마사시 (Masashi Sada, さだまさし) - 精霊流し (쇼로나가시/추모식) *精霊流し(쇼로나가시) : 나가사키현 각지, 구마모토현 일부 및 사가시에서 추석에 행해지는 죽은 사람의 넋을 기려 보내는 행사 작사/작곡 : 사다 마사시 (さだまさし) 去年のあなたの想い出が (쿄넨노 아나타노 오모이데가) 작년의 당신과의 추억이 テープレコーダーから こぼれています (테에푸 레코오다카라 코보레테이마스) 테이프에서 흘러나와요 あなたのためにお友達も (아나타노 타메니 오토모다치모) 당신을 위해서 친구들도 集まってくれました (아츠맛테쿠레마시타) 다들 모여주었어요 二人でこさえたおそろいの (후타리데 코사에타 오소로이노) 둘이서 함께 맞춰입었던 浴衣も今夜は一人で着ます (유카타모 콘야와 히토리데 키마스) 유카타도 오늘밤엔 .. 2021. 9. 4. 이시카와 사유리 (石川さゆり) - 奇跡があるなら (기적이 있다면) 이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - 奇跡があるなら (키세키가 아루나라/기적이 있다면) あなたが心に残した悲しい愛は (아나타가 코코로니 노코시타 카나시이 아이와) 당신이 마음에 남긴 슬픈 사랑은 時が過ぎても色褪せもせずに (토키가 스기테모 이로아세모 세즈니) 시간이 지나도 빛바램없이 なおさら涙を誘って私の夢を (나오사라 나미다오 사솟테 와타시노 유메모) 갈수록 눈물이 나서 나의 꿈을 いつもブルーに染めているわ (이츠모 부루우니 소메테이루와) 언제나 파랗게 물들여버려요 一生一度だけ恋をする女に生まれ (잇쇼오 이치도다케 코이오 스루 온나니 우마레) 평생에 한 번만 사랑을 하는 여자로 태어나 私は幸せと悲しみの間で迷う (와타시와 시아와세토 카나시미노 아이다데 마요우) 나는 행복과 슬픔 사이에서.. 2021. 9. 3. 이시카와 사유리 (石川さゆり) - あいあい傘 (마주 쓴 우산) 이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - あいあい傘 (마주 쓴 우산/아이아이가사) 작사 : 아쿠 유우 (阿久悠) 작곡 : 미키 타카시 (三木たかし) 壁に描いたいたずら書き あいあい傘の (카베니 카이타 이타즈라가키 아이아이가사노) 벽에 그려진 낙서 마주 쓴 우산 속 下に並ぶ金釘文字 二人の名前 (시타니 나라부 카네쿠기모지 후타리노 나마에) 그 아래 못으로 그어서 쓴 우리의 이름 忘れはしません あなたはあの時に (와스레와 시마셍 아나타와 아노 토키니) 잊지는 않을 거야 너는 그때 私のことを 好きじゃないと (와타시노 코토오 스키쟈나이토) 나 안 좋아한다고 にらみつけたのよ (니라미츠케타노요) 째려봤었잖아 それでも 許してあげるわ 二人は傘の中 (소레데모 유루시테아게루와 후타리와 카사노 나카) 그래.. 2021. 7. 8. 이시카와 사유리 (石川さゆり) - 十九の純情 (열아홉 순정) 이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - 十九の純情 (쥬우쿠노 준쵸오/열아홉 순정) 작사 : 아쿠 유우 (阿久悠) 작곡 : 미키 타카시 (三木たかし) 頬をそめたのは あなたのせいなの (호호오 소메타노와 아나타노 세이나노) 볼을 붉힌 건 당신 때문이에요 ゆうべを思えば はじらう私よ (유우베오 오모에바 하지라우 와타시요) 어젯밤을 생각하면 부끄러운 나에요 指にきざまれた 愛の傷あとを (유비니 키자마레타 아이노 키즈아토오) 손가락에 새긴 사랑의 상처를 そっとつつんだ 白いハンカチ (솟토 츠츤다 시로이 항카치) 살며시 감싼 하얀 손수건 誰にもいえない いえないわ (다레니모 이에나이 이에나이와) 아무에게도 말 안해, 말 안할 거예요 十九の純情 (쥬우쿠노 쥰쵸오) 열아홉 순정 髪をあげたのは あなたのた.. 2021. 5. 31. 이시카와 사유리 (石川さゆり) - 伊那の白梅 (이나의 매화꽃) 이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - 伊那の白梅 (이나노 시라우메/이나의 매화꽃) あの時は確か 伊那谷に (아노 토키와 타시카 이나다니니) 그때 아마 이나다니엔 白梅が咲いて 匂ってた (시라우메가 사이테 니옷테타) 매화꽃 향기가 진동했었지 バスの窓からは 天竜の (바스노 마도카라와 텐류우노) 버스 창문 너머로는 텐류 강이 岩を噛む流れ見えていた (이와오 카무 나가레 미에테이타) 바위를 끼고 흐르는 게 보였어 その時の私 十六で (소노 토키노 와타시 쥬우로쿠데) 그때 내 나이 열 여섯 街に出る夢で溢れてた (마치니 데루 유메데 아후레테타) 시내에 나갈 꿈으로 부풀어있었지 春はもう近い そよ風に (하루와 모오 치카이 소요카제니) 이제 곧 봄이구나 산들바람에 白梅がはらり こぼれてた (시라우메가 .. 2021. 5. 21. 이시카와 사유리 (石川さゆり) - 天城越え (아마기 고개) 이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - 天城越え (아마기 고개/아마기고에) 작사 : 요시오카 오사무 (吉岡治) 작곡 : 겐 테츠야 (弦哲也) 隠しきれない 移り香が (카쿠시키레나이 우츠리가가) 못다 숨긴 잔향이 いつしかあなたに 浸みついた (이츠시카 아나타니 시미츠이타) 언제부턴가 당신에게 스며들었죠 誰かに盗られる くらいなら (다레카니 토라레루 쿠라이나라) 다른 사람에 빼앗길 바에야 あなたを殺していいですか (아나타오 코로시테 이이데스카) 당신을 죽여도 될까요 寝乱れて 隠れ宿 (네미다레테 카쿠레야도) 자다 일어나 인적이 드문 여관으로 九十九折り 浄蓮の滝 (츠즈라오리 죠렌노 타키) 구불구불한 길 넘어 죠렌 폭포 舞い上がり 揺れ堕ちる 肩のむこうに (마이아가리 유레오치루 카타노 무코오니) .. 2021. 5. 14. 이시카와 사유리 (石川さゆり) - ちいさな秘密 (조그마한 비밀) 이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - ちいさな秘密 (치이사나 히미츠/조그마한 비밀) 작사 : 오카모토 오사무 (吉岡オサム) 작곡 : 이치카와 쇼오스케 (市川昭介) あなたに逢った その日のうちに (아나타니 앗타 소노 히노 우치니) 당신을 만난 바로 그 날에 あげてもいいと 思ってた (아게테모 이이토 오못테타) 모든 걸 주고 싶다고 생각했어요 いいじゃない いいじゃない (이이쟈나이 이이쟈나이) 괜찮잖아요 괜찮잖아요 結果は どうだって (켓카와 도오닷테) 결과야 어떻게 되든 終ってしまった ことじゃない (오왓테시맛타 코토쟈나이) 우리 사이 아직 안 끝났어요 だから その人の名は (다카라 소노 히토노 나와) 그러니 그 사람 이름은 言えないわ その人の名は (이에나이와 소노 히토노 나와) 말할 수 .. 2021. 5. 13. 이시카와 사유리 (石川さゆり) - 蘇州夜曲 (쑤저우야곡) 이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - 蘇州夜曲 (소슈우야쿄쿠/소주야곡) 君がみ胸に 抱かれてきくは (키미가 미무네니 다카레테 키쿠와) 그대가 내 품에 안겨 듣는 夢の船唄 鳥の歌 (유메노 후나우타 토리노 우타) 꿈속의 뱃노래 새들의 노래 水の蘇州の 花ちる春を (미즈노 소슈우노 하나치루 하루오) 쑤저우의 물가엔 꽃 지는 봄을 惜しむか柳が すすり泣く (오시무카 야나기가 스스리나쿠) 안타까워 하는지 버드나무가 흐느껴우네 花をうかべて 流れる水の (하나오 우카베테 나가레루 미즈노) 꽃을 띄워 흘러가는 물의 明日のゆくえは 知らねども (아스노 유쿠에와 시라네도모) 내일의 향방은 알 수 없어도 こよい映した ふたりの姿 (코요이 우츠시타 후타리노 스가타) 오늘밤 물에 비친 우리의 모습 消えてくれるな.. 2021. 5. 12. 이전 1 2 3 4 다음