이시카와 사유리 (石川さゆり) - 傷だらけの恋 (상처투성이 사랑)

이시카와 사유리 (石川さゆり, Sayuri Ishikawa) - 傷だらけの恋 (상처투성이 사랑/키즈다라케노 코이)






작사 : 카와우치 코오한 (川内康範)
작곡 : 키타하라 쥰 (北原じゅん)







愛の歓び 花にして
(아이노 요로코비 하나니시테)
사랑의 기쁨은 꽃이 되어

かぎりを知らぬ 夢を編み
(카기리오 시라누 유메노 아미)
끝없는 꿈을 피워내고

天のおくつき しあわせ求めて 舞い上がり
(텐노 오쿠츠키 시아와세 모토메테 마이아가리)
하늘 너머로 행복을 찾아 날아오르네

燃える燃える 燃えながら
(모에루 모에루 모에나가라)
타올라 타올라 타오르다가

落ちる落ちる 涯もなく
(오치루 오치루 하테모나쿠)
떨어져 떨어져 끝도 없이

あぁ おどろおどろな 傷だらけの恋
(아아 오도로 오도로나 키즈다라케노 코이)
아아 엉망진창 뒤엉킨 상처투성이 사랑


おんなの涙 あなただけ
(온나노 나미다 아나타다케)
여자의 눈물 당신만이

しあわせ まどろみ 抱きしめて
(시아와세 마도로미 다키시메테)
행복 속에 잠들도록 안아줄 수 있죠

永遠にこわさぬ 誓いを交わした 人なのに
(토와니 코와사누 치카이오 카와시타 히토나노니)
영원히 깨지않을 맹세를 나눈 사람인데

変わる変わる 色あせて
(카와루 카와루 이로아세테)
변해가 변해가 빛을 바래며

朽ちる朽ちる とめどなく
(쿠치루 쿠치루 토메도나쿠)
썩어가 썩어가 하염없이

あぁ 夢も虚しい 傷だらけの恋
(아아 유메모 무나시이 키즈다라케노 코이)
아아 꿈이란 허망한 것 상처투성이 사랑


別れ哀しみ しりぞけて
(와카레 카나시미 시리조케테)
이별의 슬픔 떨쳐내보려

ひとりで生きるも 寂しくて
(히토리데 이키루모 사비시쿠테)
혼자 살아가는 것도 외로우니

旅のつれづれ ゆきずり またもや 恋をして
(타비노 츠레즈레 유키즈리 마타모야 코이오시테)
지루한 여행길 위에서 또 다시 사랑을 하네

燃える燃える 燃えつきる
(모에루 모에루 모에츠키루)
타올라 타올라 재가 되어

冷める冷める ふりかえる
(사메루 사메루 후리카에루)
식어가 식어가 되돌아보네

あぁ 過去にたじろぐ 傷だらけの恋
(아아 카코니 타지로구 키즈다라케노 코이)
아아 과거에 머물러있는 상처투성이 사랑










번역 : NANA