본문 바로가기

J-POP/Dreams Come True124

Dreams Come True - よろこびのうた (기쁨의 노래) Dreams Come True - よろこびのうた (기쁨의 노래/요로코비노 우타) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 目のなかで 一途に輝く水晶 (메노 나카데 이치즈니 카가야쿠 스이쇼오) 눈 속에서 한결같이 빛이 나는 수정 わたしを映して光る ちいさな銀河 (와타시오 우츠시테 히카루 치이사나 긴가) 나를 비추며 반짝이는 조그만 은하 よわいんだよな だって 太陽みたいに笑うんだ (요와인다요나 닷테 타이요오 미타이니 와라운다) 마음이 약해지는걸 태양같이 환히 웃어주니까 堰を切って流れ込む あたたかいきもち (세키오 킷테 나가레코무 아타타카이 키모치) 둑을 뚫고서 넘쳐흐르는 따스한 마음 よろこびうたう魂 降りてこい (요로코비 우타우 타마시이 오리테코이) 기쁨을 노래하는 영혼이여 내려오라 腕に抱いて 高くあなたを掲げて (무네.. 2022. 10. 28.
Dreams Come True - いろんな気持ち (다양한 감정) Dreams Come True - いろんな気持ち (다양한 감정/이론나 키모치) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 何がこうしたの? 2人を遠ざけたの (나니가 코오시타노? 후타리오 후자케타노) 뭐가 이렇게 만든 걸까? 우리를 멀어지게 한 걸까? 答えは出ないけど これだけはわかる (코타에와 데나이케도 코레다케와 와카루) 답은 안 나오지만 이것만은 확실해 手をつないでも まわりを気にして (테오 츠나이데모 마와리오 키니 시테) 손을 잡고 있으면 주변 눈치를 보고 友達に会う度 照れてぱっと離れた (토모다치니 아우타비 테레테 팟토 하나레타) 친구와 마주치면 부끄러워서 멀리 떨어졌어 青いダッフルバッグ 日帰りの海は (아오이 닷후루밧구 히가에리노 우미와) 파란 여행 가방 당일치기로 간 바다는.. 2022. 8. 23.
Dreams Come True - またね (또 만나) Dreams Come True - またね (또 만나/마타네) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 요시다 미와, 나카무라 마사토 (吉田美和, 中村正人) そっか やっぱ行くんだ もう決めたんだ (솟까 얏빠 이쿤다 모오 키메탄다) 그렇구나 결국 가는구나 마음 먹었구나 今までみたいには会えなくなるね (이마마데니와 아에나쿠나루네) 지금처럼은 자주 못 만나겠네 そっか でも昔っから言ってたもんね (솟까 데모 무카싯카라 잇테타몬네) 그렇구나 그래도 예전부터 말했었지 ずっと夢だったんだよね (즛토 유메닷탄다요네) 네 오랜 꿈이었잖아 こんな時は がんばれとか あきらめるなとか 気をつけてとか (콘나 토키와 간바레토카 아키라메루나토카 키오츠케테토카) 이런 때는 힘내라든지 포기하지 말라든지 몸 조심하라든지 言えたらいいんだろうな (이.. 2021. 12. 31.
Dreams Come True - ひさしぶりの I Miss You (오랜만에 I Miss You) Dreams Come True - ひさしぶりの I Miss You (오랜만에 I Miss You/히사시부리노 I Miss You) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 気がつくといつもあなたのこと考えてる この頃の私 (키가츠쿠토 이츠모 아나타노 코토 캉가에테루 코노 코로노 와타시) 정신차리고 보면 언제나 네 생각을 하고 있는 요즘의 나 "振り向いて"いつも送ってるテレパシー せつない痛み (후리무이테 이츠모 오쿳테루 테레파시 세츠나이 이타미) "날 돌아봐줘" 항상 보내는 텔레파시 안타까운 마음 こんな気持 とうの昔に忘れてしまってた (콘나 키모치 토오노 무카시니 와스레테시맛테타) 이런 마음 이미 예전에 다 잊어버린 줄 알았는데 気がつくと いつもあなたのこと目で追ってる 少女のように (키가츠쿠토 이츠모 아나타노 코토 메.. 2021. 11. 10.
Dreams Come True - FANTASIA #1 Dreams Come True - FANTASIA #1 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) それは とてもささやかな日常にある (소레와 토테모 사사야카나 니치죠오니 아루) 그것은 너무나도 사소한 일상 속에 있다네 寝息たてるあなたの胸が 静かに上下してる (네이키 타테루 아나타노 무네가 시즈카니 죠오게 시테루) 쌕쌕거리며 자는 너의 가슴이 조용히 위아래로 움직여 急に目が開いて 私を探して (큐우니 메가 아이테 와타시오 사가시테) 갑자기 눈을 뜨고서 나를 찾고는 髪を撫でて ひとりでうなずいたら また眠ってる (카미오 나데테 히토리데 우나즈이타라 마타 네뭇테루) 머리를 쓰 다듬고 혼자 고개를 끄덕이더니 다시 잠들어 明日 朝がとても楽しみ (아시타 아사가 토테모 타노시미) 내일 아침이 너무.. 2021. 11. 9.
Dreams Come True - はじまりのla (처음의 la) Dreams Come True - はじまりのla (처음의 la/하지마리노 라) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 요시다 미와, 나카무라 마사토 (吉田美和, 中村正人) あなたへの想いを la la (아나타에노 오모이오 la la) 당신을 향한 마음을 la la ひとつずつ紡いで どんなに (히토츠즈츠 츠무이데 돈나니) 하나씩 하나씩 이어서 얼마나 その手が大切か la la la (소노 테가 타이세츠카 la la la) 그 손이 내게 소중한지 la la la 歌にできたらいいのに (우타니 데키타라 이이노니) 노래할 수 있다면 좋을텐데 無邪気に飛び込める胸は わたしにはないって思ってた (무쟈키니 토비코메루 무네와 와타시니와 나잇테 오못테타) 무작정 뛰어들 수 있는 열정이 내겐 없을 줄 알았어요 はじめの一歩を la.. 2021. 11. 1.
Dreams Come True - FALL FALLS Dreams Come True - FALL FALLS 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 確か昨日まで蝉が鳴いてたのに (타시카 키노오마데 세미가 나이테타노니) 어제까지만 해도 매미가 울었었는데 朝起きて窓を開けたらいきなり (아사오키테 마도오 아케타라 이키나리) 아침에 일어나 창문을 열어보니 갑자기 冷たい空気がわたし押しのけて部屋へ入る (츠메타이 쿠우키가 와타시 오시노케테 헤야에 하이루) 차가운 공기가 나를 밀어내고서 방으로 들어오네 もう会うことも無い友と思ってた人 (모오 아우코토모나이 토모토 오못테타 히토) 이제는 만날 일 없는 친구라 생각했던 사람 元気でいるかさえ知りようのない人々 (겡키데 이루카사에 시리요오노 나이 히토비토) 잘 지내는지 조차도 알 길이 없는 사람들 冷たい空.. 2021. 10. 31.
Dreams Come True - DA DIDDLY DEET DEE Dreams Come True - DA DIDDLY DEET DEE 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) Da Diddly Deet Dee 口笛を TWEET TWEET (쿠치부에오 TWEET TWEET) 휘파람을 TWEET TWEET 2人の“愛の巣"へ急ごう (후타리노 아이노 스에 이소고오) 우리의 사랑의 둥지로 서둘러 가자 Da Diddly Deet Dee クラクションを BEEP BEEP (쿠라쿠숀오 BEEP BEEP) 클락션을 BEEP BEEP 新しい“愛の巣"へ急ごう (아타라시이 아이노 스에 이소고오) 새로운 사랑의 둥지로 서둘러 가자 私わりと物持ちが良くて (와타시 와리토 모노모치가 요쿠테) 나 생각보다 짐이 많아서 このワゴンだったら5往復しなきゃ (코노 와곤 닷타라 고 오오후쿠 시나캬) 이 왜건으로는.. 2021. 10. 30.
Dreams Come True - 愛するこころ (사랑하는 마음) Dreams Come True - 愛するこころ (사랑하는 마음/아이스루 코코로) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) なんにもいらない なにもほしくない (난니모 이라나이 나니모 호시쿠나이) 아무것도 필요없어 아무것도 바라지 않아 あなたがいるだけでいい (아나타가 이루다케데 이이) 네가 있는 것만으로도 괜찮아 きのうみた夢も せかいの終わりも (키노오 미타 유메모 세카이노 오와리모) 어제 꿨던 꿈도 세상의 종말도 あなたがいればこわくない (아나타가 이레바 코와쿠나이) 네가 있으면 무섭지 않아 空にあいた穴が かわいた舌のさきで (소라니 아이타 아나가 카와이타 시타노 사키데) 하늘에 뚫린 구멍이 마른 번개침으로 たやすく花を ゆれる 花を つんでる (타야스쿠 하나오 유레루 하나오 츤데루) .. 2021. 10. 29.

티스토리툴바