J-POP/Dreams Come True124 DREAMS COME TRUE - 星空が映る海(별이 가득한 바다) DREAMS COME TRUE - 星空が映る海(별이 가득한 바다/호시조라가 우츠루 우미) 작사/작곡 : 요시다 미와(吉田美和) 輝く Moonlight 二人だけの Drive out 今夜 (카가야쿠 Moonlight 후타리다케노 Drive out 콘야) 반짝이는 Moonlight 둘만의 Drive out 오늘 밤 行先は言わなくてもわかる (이키사키와 이와나쿠테모 와카루) 어디로 갈진 말하지 않아도 알아 星空が映る海へ (호시조라가 우츠루 우미에) 별이 가득한 바다로 コックピットの鈍い光が映し出す あなたの横顔 (코옷쿠 피잇토노 니부이 히카리가 우츠시다스 아나타노 요코가오) 운전석으로 들어오는 희미한 빛에 비춰진 당신의 옆모습 見つめられて照れた顔で ほほえみ返してくれる (미츠메라레테 테레타 카오데 호호에미 카에시테쿠레.. 2020. 2. 16. DREAMS COME TRUE - MARRY ME? DREAMS COME TRUE - MARRY ME? 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 眠ってる時も あなたやさしいの知ってる? (네뭇테루 토키모 아나타 야사시이노 싯테루) 잠들어 있을 때도 당신 참 자상한 거 알아? woohoo 愛しくて おでこにキスをした (woohoo 이토시쿠테 오데코니 키스오 시타) woohoo 너무 사랑스러워서 이마에 키스해줬어 なんども毛布 わたしに掛けてくれるから (난도모 모오후 와타시니 카케테 쿠레루카라) 계속 이불을 나한테만 덮어주고는 woohoo まるまって 寒いにきまってる (woohoo 마루맛테 사무이니 키맛테루) woohoo 자기는 추워서 웅크려 자는 것 봐 だから半分 掛けなおしてるんだってば (다카라 한분 카케나오시테룬 닷테바) 그러니까 반은.. 2020. 2. 15. DREAMS COME TRUE - 未来予想図II(미래예상도2) DREAMS COME TRUE - 未来予想図II(미라이 요소오즈 츠/미래예상도2) 작사/작곡 : 요시다 미와(吉田美和) 卒業してから もう三度目の春 (소츠교오 시테카라 모오 산도메노 하루) 졸업하고나서 벌써 세 번째 맞는 봄 相変わらず そばにある 同じ笑顔 (아이카와라즈 소바니 아루 오나지 에가오) 한결같이 내 옆에 있어주는 그 미소 あのころバイクで 飛ばした家までの道 (아노 코로 바이쿠데 토바시타 이에마데노 미치) 그때는 오토바이 타고 집에 가던 길을 今はルーフからの星を 見ながら走ってる (이마와 루우후 카라노 호시오 미나가라 하시잇테루) 지금은 오픈카로 별을 보면서 달리네 わたしを降ろした後 角を曲がるまで見送ると (와타시오 오로시타 아토 카도오 마가루 마데 미오쿠루토) 날 내려주고 모퉁이를 돌 때까지 배웅해주.. 2020. 2. 14. DREAMS COME TRUE - 自分勝手な夜(제멋대로인 밤) DREAMS COME TRUE - 自分勝手な夜(제멋대로인 밤/지분캇테나 요루) 작사/작곡 : 요시다 미와(吉田美和) もうやめる 待ってるだけの時間は不毛だわ (모오 야메루 마앗테루다케노 지칸와 후모오다와) 이제 그만할래 기다리기만 하는 시간 쓸데없어 わたしから続けばどうにかなる Boyfriend いっぱいいるんだから (와타시카라 츠즈케바 도오니카나루 Boyfriend 잇빠이 이룬다카라) 내가 먼저 연락하면 어떻게든 될 Boyfriend 많이 있으니까 真夜中でも電話すれば 迎えに来てくれる (마요나카데모 뎅와스레바 무카에니 키테쿠레루) 한밤중이라도 전화만 하면 데리러 나와줘 ドライブに連れてって 一言で済むのよ (도라이부니 츠레테엣테 히토코토데 스무노요) 드라이브 가자는 한 마디면 되는걸 地獄よ本当 ひとりジタバタしてる .. 2020. 2. 8. DREAMS COME TRUE - ラブレター (LOVE LETTER) DREAMS COME TRUE - ラブレター(LOVE LETTER) 一点の曇りもなく (이잇텐노 쿠모리모 나쿠) 한 점 부끄럼 없이 あなたをずっとずっと好きでした (아나타오 즛토 즛토 스키데시타) 그댈 오랫동안 좋아했어요 自分の気持ちだけを あんなふうに (지분노 키모치다케오 안나 후우니) 내 마음만을 그런 식으로 押しつけたみたいでごめんね (오시츠케타 미타이데 고멘네) 밀어붙인 것 같아서 미안해요 言わずにいられないほど あなたを見るたびに苦しかった (이와즈니 이라레나이 호도 아나타오 미루타비니 쿠루시카앗타) 말하지 않고는 견딜 수 없을 만큼 그댈 볼 때마다 괴로웠어요 困った顔しないでくれて 断ってくれてありがとう (코마앗타 카오 시나이데 쿠레테 코토왓테 쿠레테 아리가토) 그래도 곤란하단 기색 없이 거절해줘서 고마워요 .. 2020. 2. 1. DREAMS COME TRUE - MEDICINE DREAMS COME TRUE - MEDICINE 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) I’ll give you medicine for your broken heart I’ll give you medicine for your broken heart 誰もふたりのこと 口にしなくなったね (다레모 후타리노 코토 쿠치니 시나쿠 나앗타네) 이젠 아무도 우리 얘길 하지 않아 やっと目をそらさず 言葉交わせるほどに (야앗토 메오 소라사즈 코토바 카와세루 호도니) 겨우 눈 마주 보고 대화할 수 있을 만큼 回復したのよ 時間が唯一のMedicine (카이후쿠 시타노요 지칸가 유이츠노 Medicine) 회복한 거야 시간이 유일한 Medicine But no! これくらいで 全快したらさびしいから (B.. 2020. 1. 26. DREAMS COME TRUE - 4月の雨(4월의 비) DREAMS COME TRUE - 4月の雨(4월의 비/시가츠노 아메) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 雨がまだ淡い野原 (아메가 마다 아와이 노하라) 비가 아직 옅게 안개가 낀 들판을 小さく震わす (치이사쿠 후루와스) 조그맣게 흔들어놓네 遠くの山は冬の名残り (토오쿠노 야마와 후유노 나고리) 저멀리 산엔 겨울이 머문 흔적이 雲の端に抱いて (쿠모노 하니 다이테) 구름 끝에 걸려있네 素敵ね 呼吸始める (스테키네 코큐우 하지메루) 참 멋지다 호흡을 시작하는 春と生まれたの (하루토 우마레타노) 봄과 함께 태어난 거잖아 おめでとう 元気でいる？ (오메데토 겡키데이루) 축하해 잘 지내고 있니? 心を飛ばして静かに祈ってる (코코로오 토바시테 시즈카니 이놋테루) 마음을 띄워보내며 조용히 기도하고 있어 答えは返らないけど.. 2020. 1. 24. 이전 1 ··· 11 12 13 14 다음