J-POP/Dreams Come True124 Dreams Come True - めまい (현기증) Dreams Come True - めまい (메마이/현기증) 降るように突然に (후루요오니 토츠젠니) 비가 내리듯 갑자기 車の上桜が散ってる (쿠루마노 우에 사쿠라가 칫테루) 차 위로 벚꽃이 흩날리네 エンジンをあなたがかけたら (엔진오 아나타가 카케타라) 네가 시동을 걸어서 小さく一緒に震えた (치이사쿠 잇쇼니 후루에타) 조그맣게 같이 흔들렸어 いろんなことをぶぁっと思い出した (이론나 코토오 부앗토 오모이다시타) 이런 저런 일들이 확 떠올랐어 はじめて撮ったツーショットの写真 (하지메테 톳타 츠숏토노 샤신) 처음으로 둘이 같이 찍었던 사진 ピンぼけのポラロイド (핀보케노 포라로이도) 초점이 안 맞은 폴라로이드 どんな どんなふうに (돈나 돈나 후우니) 어떤.. 어떤 식으로 あなたがわたしの (아나타가 와타시노) 네가 내 電.. 2021. 4. 5. DREAMS COME TRUE - 週に一度の恋人 (일주일에 하루만 연인) DREAMS COME TRUE - 週に一度の恋人 (슈우니 이치도노 코이비토 / 일주일에 하루만 연인) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 週に1度だけ 二人だけの夜が来る (슈우니 이치도다케 후타리다케노 요루가 쿠루) 일주일에 단 한 번 둘만의 밤이 찾아와 かすかに残してる 彼女の匂いを無視して (카스카니 노코시테루 카노죠노 니오이오 무시시테) 희미하게 남아있는 그 여자의 냄새는 무시하면서 せつない心は 誰にも見せずに (세츠나이 코코로와 다레니모 미세즈니) 안타까운 마음은 누구에게도 드러내지 않고 どんな無理な"カケヒキ"もやってのける (돈나 무리나 카케히키모 얏테노케루) 아무리 힘든 밀당에도 견뎌낼 수 있어 私からは電話はしない (와타시카라와 뎅와와 시나이) 내가 먼저 전화하지 않을래 コールが鳴っても すぐには出な.. 2021. 2. 15. DREAMS COME TRUE - LAT.43°N DREAMS COME TRUE - LAT.43°N どんなに愛しても 電話のKissじゃ遠い (돈나니 아이시테모 뎅와노 키스쟈 토오이) 아무리 사랑해도 전화 속 키스로는 너무 멀어 冷たい受話器に 口びる押しあてて (츠메타이 쥬와키니 쿠치비루 오시아테테) 차가운 수화기에 입술을 맞춰보지만 あなたの街では もう雪が降りる頃 (아나타노 마치데와 모오 유키가 오리루 코로) 네가 사는 거리에는 벌써 눈이 내릴 때가 됐겠지 会えないもどかしさが 不安に変わる (아에나이 모도카시사가 후안니 카와루) 만날 수 없다는 안타까움이 불안으로 바뀌어가 約束も何もない あなたの言葉も (야쿠소쿠모 나니모 나이 아나타노 코토바모) 약속도 아무것도 없는 너의 말이라도 信じていなければ 明日さえ暮らせない (신지테이나케레바 아시타사에 쿠라세나이) 믿지 .. 2021. 2. 14. DREAMS CONE TRUE - さよならを待ってる (이별을 기다려) DREAMS CONE TRUE - さよならを待ってる (사요나라오 맛테루/이별을 기다려) ねぇ あなたから聞かせてよ (네에 아나타카라 키카세테요) 그냥 네가 먼저 말해줘 ねぇ 噂は残酷なだけ (네에 우와사와 잔코쿠나 다케) 소문으로 듣는 게 더 잔혹하니까 ねぇ 裏通りを選んで (네에 우라도오리오 에란데) 사람 안 다니는 길만 골라 ねぇ 傘に隠れてた2人 (네에 카사니 카쿠레테타 후타리) 우산 속으로 숨은 두 사람 私のためにだけ (와타시노 타메니 다케) 그저 나를 위해서 そんなことをするなら (손나 코토오 스루나라) 그렇게 하는 거라면 悲しい決断も覚悟も また傷つける (카나시이 케츠단모 카쿠고모 마타 키즈츠케루) 내 슬픈 결단과 각오 마저도 무너지게 되잖아 さよならをずっと待っていた (사요나라오 즛토 맛테이타) 이별을 .. 2021. 2. 10. DREAMS COME TRUE - 決戦は金曜日 (결전의 금요일) DREAMS COME TRUE - 決戦は金曜日 (켓센와 킨요오비/결전의 금요일) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) この夜が だんだん待ち遠しくなる (코노 요루가 단단 마치도오시쿠나루) 이 밤이 점점 기다려져 張り詰めた 気持ち後押しする (하리츠메타 키모치 아토오시스루) 긴장한 마음에 불을 붙여줘 この夜を どんどん好きになってくる (코노 요루오 돈돈 스키니낫테쿠루) 이 밤이 점점 좋아지는걸 巨大な ちからが生まれてる (쿄다이나 치카라가 우마레테루) 막강한 힘이 생겨나는 것 같아 ふくれた地下鉄が 核心へ乗り込む (후쿠레타 치카테츠가 카쿠심에 노리코무) 만원 지하철이 중심으로 들어섰어 戦闘の準備は 抜かりない さがらない (센토오노 쥰비와 누카리나이 사가라나이) 전투 준비는 완료됐어 .. 2021. 2. 7. DREAMS COME TRUE - APPROACH Dreams Come True - APPROACH 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) こんなに手応えのない 恋は初めてなの (콘나니 테고타에노 나이 코이와 하지메테나노) 이렇게 반응이 없는 사랑은 처음이야 どんなにうまくアプローチ 重ねてもダメなんて (돈나니 우마쿠 아푸로치 카사네테모 다메난테) 아무리 찔러봐도 소용이 없다니 いつでもわりとたやすく 恋を手に入れてきた (이츠데모 와리토 타야스쿠 코이오 테니 이레테키타) 지금까진 꽤나 쉽게 사랑을 손에 넣었는데 今まで学んだノウハウ (이마마데 마난다 노하우) 지금까지 쌓아온 노하우가 マニュアル通りに進まない (마뉴아루 도오리니 스스마나이) 매뉴얼대로 진행이 안돼 会う前の夜には 寝ずに考えてる (아우 마에노 요루니와 네즈니 캉가에테루) 만나기 전날 밤엔 잠도 안 자고 궁.. 2020. 7. 18. DREAMS COME TRUE - 忘れないで(잊지 말아줘) DREAMS COME TRUE - 忘れないで(와스레나이데/잊지 말아줘) 작사 : 요시다 미와(吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토(中村正人) 季節が変わるごとに あなたに会いに行くわ (키세츠가 카와루 고토니 아나타니 아이니 유쿠와) 계절이 바뀔 때마다 널 만나러 갈게 新しい服を着て (아타라시이 후쿠오 키테) 새 옷을 차려 입고서 心が痛むでしょう 泣いたりはしないけど (코코로가 이타무데쇼 나이타리와 시나이케도) 마음이 아프겠지 울지는 않겠지만 少し痩せた 私を見て (스코시 야세타 와타시오 미테) 조금은 야윈 나를 보면서 憎んでも忘れないでいて (니쿤데모 와스레나이데이테) 내가 미워도 잊지 말아줘 思い出になどなりたくない 今はまだ (오모이데니 나도 나리타쿠나이 이마와 마다) 추억으로만 남고 싶지 않아 아직까지는 遠回しの.. 2020. 7. 5. DREAMS COME TRUE - 薬指の決心(약지의 결심) DREAMS COME TRUE - 薬指の決心(쿠스리 유비노 켓신/약지의 결심) 작사/작곡 : 요시다 미와(吉田美和) 予想もしなかったから 驚いているだけ (요소오모 시나캇타카라 오도로이테루다케) 상상도 못한 일이라 놀란 것뿐이야 こんなうれしいこととは 知らなかったの (콘나 우레시이 코토토와 시라나캇타노) 이렇게 기쁜 일일 줄은 몰랐는걸 今日まで歩いた道を 正しいと思える (쿄오마데 아루이타 미치오 타다시이토 오모에루) 지금까지 걸어온 길만을 옳다고 생각한 魔法がとけてくみたい そんな気持ちよ (마호오가 토케테쿠 미타이 손나 키모치요) 마법이 풀려가는 듯한 그런 기분이야 薬指の決心を あなたが始めてくれた (쿠스리 유비노 켓신오 아나타가 하지메테 쿠레타) 약지의 결심을 네가 처음으로 주었어 変ね 涙止まらない (헨네 나미다.. 2020. 6. 4. DREAMS COME TRUE - 愛してる愛してた(사랑해 사랑했어) DREAMS COME TRUE - 愛してる愛してた(아이시테루 아이시테타/사랑해 사랑했어) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 留守録になったままで あなたの声が聞こえる (루스로쿠니낫타 마마데 아나타노 코에가 키코에루) 자동응답기로 넘어간 전화에서 네 목소리가 들려와 居留守なんてごめんね らしくないよね (이루스 난테 고멘네 라시쿠나이요네) 집에 없는 척해서 미안 나답지 않지 「またかけるよ」たった十秒のメッセージを (마타 카케루요 탓타 쥬우뵤오노 멧세지오) "또 전화할게" 10초 밖에 안되는 메세지를 巻き戻して 繰り返す (마키모도시테 쿠리카에스) 몇 번이고 되감아 듣네 呼びかける柔らかい声も 話し方も (요비카케루 야와라카이 코에모 하나시카타모) 날 부르는 부드러운 목소리도 말투도 全部愛してた (젠부 아이시테타) .. 2020. 5. 12. 이전 1 ··· 9 10 11 12 13 14 다음