J-POP/Dreams Come True124 Dreams Come True - 好きだけじゃだめなんだ (좋아하는 것만으론 안되는 구나) Dreams Come True - 好きだけじゃだめなんだ (스키다케쟈 다메난다/좋아하는 것만으론 안되는 구나) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) しばらくぶりに会う友達にからかわれた (시바라쿠 부리니 아우 토모다치니 카라카와레타) 오랜만에 만난 친구가 장난치듯 말했어 駅で彼を見かけたって (에키데 카레오 미카케탓테) 역에서 그 사람을 봤다고 ひとりでどこか見てうれしそうに笑ってたって (히토리데 도코카 미테 우레시소오니 와랏테탓테) 혼자 어디를 보면서 반갑게 웃고 있었다고 視線の先にわたしがいたって (시센노 사키니 와타시가 이탓테) 그 시선 끝엔 내가 있었다고 ooh la la 彼もそんな風に (ooh la la 카레모 손나 후우니) ooh la la 그 사람도 그런 식으로 きっと思っていてくれたんだ (킷코 오못테이.. 2021. 6. 12. Dreams Come True - プライドなんて知らない (자존심 같은 거 몰라) Dreams Come True - プライドなんて知らない (프라이도난테 시라나이/자존심 같은 거 몰라) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 肩を抱いて あなたの胸に顔をうずめた (카타오 다이테 아나타노 무네니 카오오 우즈메타) 어깨를 붙잡고 네 가슴에 얼굴을 묻었어 いつもよりも 早い夕暮れ (이츠모 요리모 하야이 유우구레) 평소보다 이른 해질녘 何年かぶり 降り出した雪 (난넨카부리 후리다시타 유키) 몇 년 만에 쏟아지는 눈 髪に落ちてとけた まつげが濡れた (카미니 오치테토케타 마츠게가 누레타) 머리에 떨어져 녹았어 속눈썹이 젖었어 胸を冷やした (무네오 히야시타) 가슴을 적셨어 泣いて泣いて泣いた かまわなかった (나이테 나이테 나이타 카마와나캇타) 울고 울고 또 울었어 상관없었어 今あなたを 止められるなら (이마 아.. 2021. 6. 11. Dreams Come True - And I Love You Dreams Come True - And I Love You 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 「遅くなるよ」の電話は もう来ないけれど (오소쿠나루요노 뎅와와 모오 코나이케레도) 좀 늦을 것 같단 전화는 더 이상 오지 않지만 長い旅にでも出たと 思っています (나가이 타비니데모 데타토 오못테이마스) 긴 여행을 떠났다고 생각하고 있어요 何日も会えないことも 多かったから (난니치모 아에나이 코토모 오오캇타카라) 며칠 씩이나 못 본 날들도 많았으니까 わたしたちはきっと ね、大丈夫だよね (와타시타치와 킷토 네 다이죠오부다요네) 우린 아마 괜찮을 거예요 これまでは ふたりで乗り越えた いろんなこと (코레마데와 후타리데 노리코에타 이론나 코토) 지금까지는 함께 극복해온 일들도 たとえばまさに「今」みたいなことを (타토에바 마사.. 2021. 6. 2. Dreams Come True - Don't You Say… Dreams Come True - Don't You Say… 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) さよなら To You もう逃げ出すの (사요나라 To You 모오 니게다스노) 잘 가 To You 이제 도망치려고 涙はうそじゃないけど (나미다와 우소쟈나이케도) 눈물은 거짓이 아니었지만 こんなに Heart Ache せつないなんて (콘나니 Heart Ache 세츠나이난데) 이렇게 Heart Ache 슬픔이라곤 今まで知らずいた (이마마데 시라즈이타) 지금까지 모르고 살았어 わがままは天性だよと 誰からも言われ続けて (와가마마와 텐세이다요토 다레카라모 이와레츠즈케테) 저 변덕은 타고 났다고 다들 그러니까 今さら素直になんてどうしたら いいかわからない (이마사라 스나오니 난테 도오시타라 이이카 와카라나이) 이제와서 솔직하.. 2021. 6. 1. Dreams Come True - The signs of LOVE Dreams Come True - The signs of LOVE 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) いきなり ふたりきりになって照れたよね (이키나리 후타리키리니 낫테 테레타요네) 갑자기 둘만 남게 돼서 부끄러웠지 それまでのようには 話しもできないくらい (소레마데노 요오니와 하나시모 데키나이쿠라이) 평소처럼 얘기도 잘 못 나눌 정도로 つないだ手から‘好き'が出てる気がして (츠나이다 테카라 스키가 데테루 키가시테) 마주잡은 손에서 좋아한단 말이 튀어나올 것 같아서 すごく恥ずかしくて 強く握れなかった (스고쿠 하즈카시쿠테 츠요쿠 니기레나캇타) 너무 부끄러워서 꽉 잡을 수가 없었어 片想いが突然 恋に変わったあの日 (카타오모이가 토츠젠 코이니 카왓타 아노 히) 짝사랑이 갑자기 사랑으로.. 2021. 5. 29. Dreams Come True - SWEET REVENGE Dreams Come True - SWEET REVENGE 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 胸をつらぬく あなたの言葉は ドラゴンの牙 (무네오 츠라누쿠 아나타노 코토바와 도라곤노 키바) 가슴을 꿰뚫는 너의 말은 용의 이빨 胸つかまれる 真実は 貝ガラのはかなさ (무네 츠카마레루 신지츠와 카이가라노 하카나사) 가슴을 조여오는 진실은 조개껍질 같은 허무함 傷痕は愛する証し 剥がれ落ちたら (키즈아토와 아이스루 아카시 하가레오치타라) 상처자국은 사랑한다는 증거 벗겨져 떨어지고 나면 ふうわりと心に積もって 甘い砦築く (후우와리토 코코로니 츠못테 아마이 토리데 키즈쿠) 살포시 마음에 쌓여 달콤한 요새를 짓네 胸の深みで 静かに研かれ続ける刃 (무네노 후카미데 시즈카니 미가카레 츠즈케루 야이.. 2021. 5. 28. Dreams Come True - i think you do Dreams Come True - i think you do 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) こうして ただそばにいるだけで (코오시테 타다 소바니이루 다케데) 이렇게 옆에 있으면서 私を好きになればいい (와타시오 스키니 나레바 이이) 날 좋아하게 만들면 돼 奪った恋はこのまま 終われない (우밧타 코이와 코노마마 오와레나이) 빼앗은 사랑을 이대로 끝낼 순 없어 道路の横 覆う高い壁 息をつめて走り抜けた (도오로노 요코 오우 타카이 카베 이키오 츠메테 하시리누케타) 도로 옆을 덮은 높은 벽 숨을 죽이고 달려 나갔어 さらってく あなたを (사랏테쿠 아나타오) 데려갈래 너를 助手席で 頬杖ついたまま (죠슈세키데 호오즈에 츠이타마마) 조수석에서 턱을 괴고 一度もこっちを見ない (이치도모 .. 2021. 5. 26. Dreams Come True - いつのまに (언제부턴가) Dreams Come True - いつのまに (이츠노마니/언제부턴가) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 요시다 미와, 나카무라 마사토 (吉田美和, 中村正人) 耳をすましては 奇跡をあきらめ (미미오 스마시테와 키세키오 아키라메) 귀를 기울여보고 기적을 포기해 空は暗め 火曜の雨 (소라와 쿠라메 카요오노 아메) 하늘이 어두워지는 걸 보니 화요일은 비 虹を願っては 届かぬ手ひっこめ (니지오 네갓테와 토도카누 테 힛코메) 무지개라도 뜨길 기도했지만 손을 다시 집어넣어 終わりは 今日もまた苦め (오와리와 쿄오모 마타 니가메) 하루의 마무리가 또 씁쓸하네 ああ いつのまに 涙さえ忘れて (아아 이츠노마니 나미다사에 와스레테) 아아 언제부턴가 눈물조차 잊어버렸네 ああ 泣きながら 生まれたのに (아아 나키나가라 우마레타노.. 2021. 5. 24. Dreams Come True - MUSIC TRANSFERS Dreams Come True - MUSIC TRANSFERS 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 요시다 미와 (吉田美和), 나카무라 마사토 (中村正人) 一瞬で連れ戻される この曲はまるでタイムマシーン (잇슌데 츠레모도사레루 코노 쿄쿠와 마루데 타이무마신) 순식간에 그 시절로 데려다주는 이 곡은 그야말로 타임머신 可笑しかった 間奏で入るSAXのソロまでちゃんと歌えた (오카시캇타 칸소오데 하이루 사쿠스노 소로마데 챤토 우타에타) 웃음이 났어 간주부터 색소폰 솔로까지 노래를 해냈던 あの日の なまいきなわたしが こっち向いてウィンクしてる気がした (아노 히노 나마이키나 와타시가 콧치 무이테 윙쿠시테루 키가시타) 그 시절의 건방진 내가 지금의 나를 보고 윙크를 하는 것 같아 自作のMIX TAPEに 100回入れてはリピ.. 2021. 5. 23. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 14 다음