본문 바로가기

J-POP/Dreams Come True124

Dreams Come True - IT'S SO DELICIOUS Dreams Come True - IT'S SO DELICIOUS 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 誰にも見せない あなた以外は誰にも (다레니모 미세나이 아나타 이가이와 다레니모) 아무에게도 안 보여줄 거야 너말고는 아무에게도 KISSに電流があるの ねえ知ってた? (키스니 덴류우가 아루노 네에 싯테타) 키스에 전류가 있는 거 알고 있었어? ホンモノのKISSにだけ (혼모노노 키스니다케) 진정한 키스에만 すごく愛されて すごく愛して (스고쿠 아이사레테 스고쿠 아이시테) 엄청 사랑받고 엄청 사랑해서 もっともっと愛し合ったら (못토 못토 아이시앗타라) 더 많이 많이 서로를 사랑한다면 ひとさしゆびが どこへでも連れてってくれる マッハで (히토사시유비가 도코에데모 츠레텟테쿠레루 마하데) .. 2021. 7. 2.
Dreams Come True - あなたにサラダ (그대에게 샐러드) Dreams Come True - あなたにサラダ (그대에게 샐러드/아나타니 사라다) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 夕方もう6時を回り 閉店まであと30分足らず (유우가타 모오 로쿠지오 마와리 헤이텐마데 아토 산쥿뿐 타라즈) 벌써 저녁 6시네 폐점 시간까지는 30분 남았고 デパートは夕飯の買い物の おばさま達でごった返す (데파아토와 유우가타노 카이모노노 오바사마타치데 곳타가에스) 백화점은 저녁 준비하러 온 아주머니들로 북적이네 私もその波に紛れて 食料品売場までやってきたの (와타시모 소노 나미니 마기레테 쇼쿠료오힝 우리바마데 얏테키타노) 나도 그 인파에 섞여 식료품 매장까지 왔어 サラダの大好きなあの人に (사라다노 다이스키나 아노 히토니) 샐러드를 진짜 좋아하는 그이에게 とびきりのやつ作ってあげるの (토비키리노.. 2021. 7. 1.
Dreams Come True - 笑顔の行方 (미소의 행방) Dreams Come True - 笑顔の行方 (미소의 행방/에가오노 유쿠에) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 卒業アルバムの最初の春のページ (소츠교오 아루바무노 사이쇼노 하루노 페에지) 졸업앨범 속 봄날에 찍은 첫 번째 페이지 無邪気に笑う私がいる (무쟈키니 와라우 와타시가 이루) 해맑게 웃고 있는 내가 보여 I Just Wanna Hold You Just Wanna Be Your Side Just Wanna Hold You I Wanna Be Your Side 思いきり抱きしめたい (오모이키리 다키시메타이) 있는 힘껏 안아주고 싶어 この腕をのばして (코노 무네오 노바시테) 이 두 팔을 뻗어서 髪を上手に編めるようになって (카미오 죠오즈니 아메루요오니 낫테) 이젠 머리도 .. 2021. 6. 30.
Dreams Come True - Eyes to me Dreams Come True - Eyes to me 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) ブルーのシャツ着たらすごく似合う (부루우노 샤츠 키타라 스고쿠 니아우) 파란색 셔츠가 너무나 잘 어울려 朝も夕焼けにも (아사모 유우야케니모) 아침에도 석양에도 こっち向いて笑って照れないで (코옷치 무이테 와랏테 테레나이데) 날 보고 웃어줘 부끄러워 말고 smile smile smile 私だけ知ってるイイ顔で (와타시다케 싯테루 이이 카오데) 나만이 알고 있는 멋진 얼굴로 Eyes to me こっち向いて笑って照れないで (코옷치 무이테 와랏테 테레나이데) 날 보고 웃어줘 부끄러워 말고 smile smile smile 私だけにくれるあの顔で (와타시다케니 쿠레루 아노 카오데) 내게만 보여주는 .. 2021. 6. 29.
Dreams Come True - 雨の終わる場所 (비가 그치는 곳) Dreams Come True - 雨の終わる場所 (비가 그치는 곳/아메노 오와루 바쇼) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) トンネルに入るたび 屋根を叩く (톤네루니 하이루타비 야네오 타타쿠) 터널에 들어갈 때마다 지붕을 때리던 雨音が止まる (아마오토가 토마루) 빗소리가 멈춰 繰り返すワイパーの 向こう側に (쿠리카에스 와이파아노 무코오가와니) 왔다갔다 하는 와이퍼 너머로 何を見ているの? (나니오 미테이루노) 뭘 보고 있어? あなた越しに 列を作る (아나타고시니 레츠오 츠쿠루) 너의 옆으로 나란히 흐르는 ウインドウの滝が 走っては飛ぶ (우인도오노 시즈쿠가 하싯테와 토부) 차창의 빗방울이 튀어오르네 エンジンの低い回転が今日は (엔진노 히쿠이 카이텐가 쿄오와) 낮은 엔진 소리가 오늘은.. 2021. 6. 28.
Dreams Come True - サンキュ. (Thank you.) Dreams Come True - サンキュ. (Thank you.) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 何も聞かずに つきあってくれてサンキュ (나니모 키카즈니 츠키앗테쿠레테 상큐) 아무것도 묻지 않고 나와줘서 고마워 季節外れの花火 水はったバケツ持って (키세츠 하즈레노 하나비 미즈핫타 바케츠 못테) 계절에 안 맞게 불꽃놀이 하겠다고 물통 가져다놓고 煙に襲われて走りながら (케무리니 오소와레테 하시리나가라) 연기에 뒤덮여 도망치면서도 “キレイ"涙目で言うから 笑っちゃったじゃない (키레이 나미다메데 유우카라 와랏챳타쟈나이) 불꽃 예쁘다고 울먹이면서 말하니까 너무 웃기잖아 …来てくれて良かった (키테쿠레테 요캇타) 와줘서 참 다행이야 何も言わずに つきあってくれてサンキュ (나니모 이와.. 2021. 6. 27.
Dreams Come True - 眼鏡越しの空 (안경 너머의 하늘) Dreams Come True - 眼鏡越しの空 (안경 너머의 하늘/메가네고시노 소라) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 大キライだった眼鏡はずせない この何日も (다이키라이닷타 메가네 하즈세나이 코노 난니치모) 안경이 너무 싫어도 벗을 수가 없어 며칠째 気を隠すにも"ちゃんと見る"にも都合がいい (키오 카쿠스니모 챤토 미루니모 츠고오가 이이) 마음을 숨기기에도 자세히 보기에도 좋으니까 あなたの夢を見た朝 何故か少し泣けた (아나타노 유메오 미타 아사 나제카 스코시 나케타) 꿈속에서 너를 본 아침 왠지 눈물이 났어 さえない私を思ったら少し泣けた (사에나이 와타시오 오못타라 스코시 나케타) 별 볼 일 없는 나를 생각하니 왠지 눈물이 났어 ああ 短い髪 シャンとした後ろ姿 思い出す度 (아아 미지카이 카미 샨토시타 우시로.. 2021. 6. 22.
Dreams Come True - ア・イ・シ・テ・ルのサイン～わたしたちの未来予想図～(너.를.사.랑.해라는 사인 ~우리들의 미래예상도~) Dreams Come True - ア・イ・シ・テ・ルのサイン～わたしたちの未来予想図～(너.를.사.랑.해라는 사인 ~우리들의 미래예상도~) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) ちゃんとあなたに伝わってるかな? (챤토 아나타니 츠타왓테루카나) 너에게 잘 전해졌을까? ねぇ あなたとだから ここまで来れたの (네에 아나타토 다카라 코코마데 코레타노) 너와 함께여서 여기까지 올 수 있었어 ねぇ あなたとだから 未来を思えたの (네에 아나타토 다카라 미라이오 오모에타노) 너와 함께여서 미래를 생각할 수 있었어 どんな明日が待っているかは (돈나 아시타가 맛테이루카와) 어떤 내일이 기다리고 있을지 誰にも分からない毎日を (다레니모 와카라나이 마이니치오) 아무도 모르는 매일을 あたりまえのように そばにいて (아타리마에노 요오니 소바니 .. 2021. 6. 22.
Dreams Come True - なんて恋したんだろ (얼마나 사랑했는데) Dreams Come True - なんて恋したんだろ (난테 코이시탄다로/얼마나 사랑했는데) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 最後の夜 話し疲れて (사이고노 요루 하나시츠카레테) 마지막 밤 얘기하다 지쳐서 ふたりでおうどん 泣きながら食べた (후타리데 오우동 나키나가라 타베타) 둘이서 우동 울면서 먹었었지 今思うと なんか笑うよね (이마 오모우토 난카 와라우요네) 지금 생각하면 뭔가 웃기네 それでもお互い 思い遣ってえらい (소레데모 오타가이 오모이얏테 에라이) 그래도 서로 배려 하느라고 대견해 おわりまでずっと気遣いあってた (오와리마데 즛토 키즈카이앗테타) 끝까지 서로 신경 써줬었던 時間が経っても あたたかいままの思い出 (지칸가 탓테모 아타타카이마마노 오모이데) 시간이 흘러도 따.. 2021. 6. 13.

티스토리툴바