본문 바로가기

J-POP/Dreams Come True124

DREAMS COME TRUE - LOVE GOES ON… DREAMS COME TRUE - LOVE GOES ON… 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 空気が凪いでゆくね 二人の周りの (쿠우키가 나이데 유쿠네 후타리노 마와리노) 공기가 점점 가라앉아 우리를 둘러싼 小さな瞬きさえ スローで見えてる (치이사나 마바타키 사에 스로오데 미에테루) 사소한 깜빡임조차도 슬로모션으로 보여 まるで秘密のモールスが あるみたいに (마루데 히미츠노 모오르스가 아루미타이니) 마치 비밀 모스부호라도 있는 듯이 口に出さない声が聞こえる (쿠치니 다사나이 코에가 키코에루) 말로 꺼내지 않은 목소리가 들려와 (Oh, can't you hear?) 何度キスを重ねても 同じように (난도 키스오 카사네테모 오나지 요오니) 아무리 키스를 해도 여전히 胸が苦しい (무네가 쿠루시이) 가슴이 괴로워 ほんの.. 2020. 5. 11.
DREAMS COME TRUE - 今度は虹を見に行こう (다음엔 무지개를 보러 가자) DREAMS COME TRUE - 今度は虹を見に行こう (다음엔 무지개를 보러 가자/콘도와 니지오 미니유코오) 작사/작곡 : 요시다 미와(吉田美和) 公園までの道 風に転がる (코오엔 마데노 미치 카제니 코로가루) 공원으로 가는 길 바람에 굴러다니는 枯れ葉と並んだ (카레하토 나란다) 낙엽과 나란히 걷네 普通に歩くのは 気持ちいいよね (후츠으니 아루쿠노와 키모치 이이요네) 그냥 이렇게 걷는 거 참 좋지 小幅の違いで 安心できる (코하바노 치가이데 안신데키루) 조그만 보폭의 차이로 안심이 돼 大きめに歩いて 合う足音も (오오키메니 아루이테 아우 아시오토모) 보폭을 키워서 맞추는 발소리도 気持ちいいよね 友達みたいで (키모치 이이요네 토모다치 미타이데) 참 좋지 친구 같아서 陽が落ちるまでの 空の色を (히가 오치루 마데노 .. 2020. 5. 11.
DREAMS COME TRUE - 誓い (맹세) DREAMS COME TRUE - 誓い (치카이/맹세) 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) 風のように抱いて (카제노 요오니 다이테) 바람처럼 감싸안고 雨のように泣いて (아메노 요오니 나이테) 비처럼 울고 波のように永遠に繰り返して (나미노 요오니 토와니 쿠리카에시테) 파도처럼 영원히 반복하며 ひっそり訪れる朝の見事を (힛소리 오토즈레루 아사노 미고토오) 조용히 찾아오는 아침의 훌륭함을 死に行く今日の最後の陽を (시니 유쿠 쿄오노 사이고노 히오) 죽음으로 가는 오늘의 마지막 해를 山のようにあって (야마노 요오니 앗테) 산처럼 존재하고 星のように届いて (호시노 요오니 토도이테) 별처럼 닿으며 雲のように時に戸惑っても (쿠모노 요오니 토키니 토마돗테모) 구름처럼 때로는 망설여도 あなたを愛す (아나타오 아이스) 당.. 2020. 4. 5.
DREAMS COME TRUE - 時間旅行(시간여행) DREAMS COME TRUE - 時間旅行(지칸료코/시간여행) 작사 : 요시다 미와(吉田美和) / 작곡 : 요시다 미와(吉田美和), 나카무라 마사토(中村正人) Hum... 風が吹いて 緑の海を作り出す (Hum... 카제가 후이테 미도리노 우미오 츠쿠리다스) Hum... 바람이 불어와 초록빛의 파도를 만들어내네 少し太陽が眩しいね あなたが笑った (스코시 타이요오가 마부시이네 아나타가 와라앗타) 태양은 살짝 눈부시고 너는 웃었어 膝の丈の草たちが なびいて (히자노 타케노 쿠사타치가 나비이테) 무릎 길이의 풀들이 나부끼네 あなたがいれば たわいないこんな時間も (아나타가 이레바 타와이나이 콘나 지칸모) 네가 있으면 별 거 아닌 이런 시간도 泣けてくるほど しあわせな気持ちになれる (나케테쿠루호도 시아와세나 키모치니 나레루.. 2020. 3. 12.
DREAMS COME TRUE - 2人のDIFFERENCE(두 사람의 DIFFERENCE) DREAMS COME TRUE - 2人のDIFFERENCE(후타리노 디퍼런스/두 사람의 DIFFERENCE) 작사/작곡 : 요시다 미와(吉田美和) 偶然通り過ぎた (구우젠 토오리스기타) 우연히 지나가게 된 交差点の脇 聞き覚えのある声 (코오사텐노 와키 키키오보에노 아루 코에) 교차로 옆 들어본 적 있는 목소리 ふと足が止まる (후토 아시가 토마루) 문득 발길이 멈춰져 鼓動が早くなって (코도오가 하야쿠 나앗테) 심장박동이 빨라지고 数人のグループ 大きな声で笑う (스으닌노 구루우푸 오오키나 코에데 와라우) 모여있는 사람들 속 큰 소리로 웃고 있는 あなたを見つけた (아나타오 미츠케타) 너를 발견했어 声をかけようか しばらく迷って (코에오 카케요오카 시바라쿠 마요옷테) 말을 걸어볼까 잠깐 망설였지만 でも本当に楽しそうだか.. 2020. 3. 11.
DREAMS COME TRUE - 未来予想図 (미래예상도) DREAMS COME TRUE - 未来予想図(미라이 요소오즈/미래예상도) 작사/작곡 : 요시다 미와(吉田美和) 切ったばかりの髪が (키잇타 바카리노 카미가) 머리를 자른 모습이 やけに大人に見えた (야케니 오토나니 미에타) 유난히 어른스러워 보였어 少しだけ ときめいてるから 今日は (스코시다케 토키메이테루카라 쿄오와) 살짝 가슴이 뛰어서 오늘은 繋ぐ手も なぜか照れくさい (츠나구 테모 나제카 테레쿠사이) 손 잡는 것도 왠지 부끄럽네 ときどき心に描く 未来予想図には (토키도키 코코로니 에가쿠 미라이 요소오즈니와) 가끔씩 마음속에 그려보는 미래예상도에는 ちっちゃな目を細めてる あなたがいる (칫쨔나 메오 호소메테루 아나타가 이루) 조그만 눈을 가늘게 뜨고 있는 네가 있어 きっとわたし (키잇토 와타시) 분명 내가 これから.. 2020. 3. 10.
DREAMS COME TRUE - 何度でも(몇 번이라도) DREAMS COME TRUE - 何度でも(난도데모/몇 번이라도) 작사 : 요시다 미와(吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토, 요시다 미와(中村正人, 吉田美和) こみ上げてくる (코미아게테쿠루) 복받쳐오르는 涙を何回拭いたら (나미다오 난카이 후이타라) 눈물을 몇 번이나 닦아내야 伝えたい言葉は 届くだろ (츠타에타이 코토바와 토도쿠다로) 하고 싶은 말을 전할 수 있을까 誰かや何かに怒っても (다레카야 나니카니 오콧테모) 어떤 사람이나 어떤 일에 화가 나도 出口はないなら (데구치와 나이나라) 출구가 보이지 않는다면 何度でも 何度でも 何度でも 立ち上がり 呼ぶよ (난도데모 난도데모 난도데모 타치아가리 요부요) 몇 번이라도 몇 번이라도 몇 번이라도 일어나서 부를 거야 君の 名前 声が 枯れるまで (키미노 나마에 코에가 카.. 2020. 3. 9.
DREAMS COME TRUE - LOVE LOVE LOVE DREAMS COME TRUE - LOVE LOVE LOVE 작사 : 요시다 미와(吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토(中村正人) ねえ どうして (네에 도오시테) 대체 왜 すっごくすごく好きなこと (스고쿠 스고쿠 스키나 코토) 정말 정말 좋아한다는 걸 ただ伝えたいだけなのに (타다 츠타에타이 다케 나노니) 그저 전하고 싶을 뿐인데 ルルルルル 루루루루루 うまく言えないんだろ (우마쿠 이에나인다로) 제대로 말도 못하는 걸까 ねえ せめて (네에 세메테) 그냥 적어도 夢で会いたいと願う (유메데 아이타이토 네가우) 꿈에서 보고 싶다고 기도하는 夜に限って一度も (요루니 카깃테 이치도모) 밤이면 꼭 한 번도 ルルルルル 루루루루루 出てきてはくれないね (데테키테와 쿠레나이네) 나와주지를 않네 ねえ どうして (네에 도오시테) 대.. 2020. 3. 8.
DREAMS COME TRUE - あの夏の花火 (그 여름의 불꽃) DREAMS COME TRUE - あの夏の花火(아노 나츠노 하나비/그 여름의 불꽃) 작사 : 요시다 미와(吉田美和) 작곡 : 니시카와 타카히로(西川隆宏), 나카무라 마사토(中村正人) 遠くから胸震わす 音が響いてくる (토오쿠카라 무네후루와스 오토가 히비이테쿠루) 저 멀리서 가슴을 울리는 소리가 들려와 蒸し暑い闇の向こうが 焼けている (무시아츠이 야미노 무코오가 야케테이루) 무더운 어둠 저편이 붉게 물들어 閃光が呼び覚ました あの夏の花火を (센코오가 요비사마시타 아노 나츠노 하나비오) 섬광이 불러일으킨 저 여름의 불꽃을 川風が運んだ 火薬の匂いを (카와카제가 하콘다 카야쿠노 니오이오) 강바람에 실려 온 화약 냄새를 人であふれる堤防 はぐれないように (히토데 아후레루 테이보오 하구레나이 요오니) 사람들로 넘쳐나는 강둑.. 2020. 2. 17.

티스토리툴바