DREAMS COME TRUE - 今度は虹を見に行こう (다음엔 무지개를 보러 가자)

DREAMS COME TRUE - 今度は虹を見に行こう (다음엔 무지개를 보러 가자/콘도와 니지오 미니유코오)







작사/작곡 : 요시다 미와(吉田美和)






公園までの道 風に転がる
(코오엔 마데노 미치 카제니 코로가루)
공원으로 가는 길 바람에 굴러다니는

枯れ葉と並んだ
(카레하토 나란다)
낙엽과 나란히 걷네

普通に歩くのは 気持ちいいよね
(후츠으니 아루쿠노와 키모치 이이요네)
그냥 이렇게 걷는 거 참 좋지

小幅の違いで 安心できる
(코하바노 치가이데 안신데키루)
조그만 보폭의 차이로 안심이 돼

大きめに歩いて 合う足音も
(오오키메니 아루이테 아우 아시오토모)
보폭을 키워서 맞추는 발소리도

気持ちいいよね 友達みたいで
(키모치 이이요네 토모다치 미타이데)
참 좋지 친구 같아서

陽が落ちるまでの 空の色を
(히가 오치루 마데노 소라노 이로오)
해가 질 때까지 하늘의 색을

長い間 見てた
(나가이 아이다 미테타)
오랫동안 바라봤어

今度は虹を見に行こう
(콘도와 니지오 미니 유코오)
다음엔 무지개를 보러 가자

二人で虹を見に行こう
(후타리데 니지오 미니 유코오)
둘이서 무지개를 보러 가자



鳥も 丘も 川も 霧も
(토리모 오카모 카와모 키리모)
새도 언덕도 강도 안개도

二人で見に行こう
(후타리데 미니 유코오)
둘이서 보러 가자

月の満ち日は 月の引力
(츠키노 미치히와 츠키노 인료쿠)
달이 차오르는 날이면 달의 인력

二人で確かめに行こう
(후타리데 타시카메니 유코오)
둘이서 확인해보러 가자









번역 : NANA