야가미 준코(八神純子) - 夜間飛行(야간비행)

야가미 준코(八神純子, Junko Yagami) - 夜間飛行(야간비행/야칸히코오)






작사 : 야가미 준코 (八神純子)
작곡 : 고토 츠구토시 (後藤次利)







幸せになるために
(시아와세니 나루 타메니)
행복해지기 위해서

たそがれの街を
(타소가레노 마치오)
노을지는 거리를

心あふれ出す 想い出抱いて
(코코로 아후레다스 오모이데 다이테)
가슴 벅차오르는 추억 안고서

離れて行くのよ
(하나레테유쿠노요)
떠나가고 있어

いつだって 一緒に居て
(이츠닷테 잇쇼니 이테)
언제나 곁에 있어달라고

うかれた感じで
(우카레타 칸지데)
들뜬 마음으로

話してくれた あなたの胸から
(하나시 시테쿠레타 아나타노 무네카라)
말해주었던 너의 품에서 벗어나

今は ひとり はばたく
(이마와 히토리 하바타쿠)
지금은 나 혼자 날개짓을 하네

夜間飛行 今になって 初めて
(야칸히코오 이마니 낫테 하지메테)
야간비행 이제서야 비로소

優しい気持ちで 会えそうで
(야사시이 키모치데 아에소오데)
차분한 마음으로 만날 수 있을 것 같아서

遠くにゆれる 街のあかり 見つめて
(토오쿠니 유레루 마치노 아카리 미츠메테)
저멀리 흔들리는 거리의 불빛 바라보며

窓ごしに あなたを 呼んでみる
(마도고시니 아나타오 욘데미루)
창문 너머로 너를 불러보네


幸せになるために
(시아와세니 나루 타메니)
행복해지기 위해서

今頃 あなたは
(이마고로 아나타와)
지금쯤 너는

冬の街の中 車走らせる
(후유노 마치노 나카 쿠루마 하시라세루)
겨울 거리를 차로 가로지르겠지

何も知らないで
(나니모 시라나이데)
아무것도 모르고서

夜間飛行の闇に居る筈の私
(야칸히코오노 야미니 이루 하즈노 와타시)
야간비행의 어둠 속에 있을 나

探すあなたの姿がうかんで
(사가스 아나타노 스가타가 우칸데)
찾고있던 너의 모습이 떠오르고는

そして にじんでゆくの
(소시테 니진데유쿠노)
또다시 흐려져가네

夜間飛行 あなたに たったひとこと
(야칸히코오 아나타니 탓타 히토코토)
야간비행 너에게 단 한 마디

言いたかった言葉があるのよ
(이이타캇타 코토바가 아루노요)
하고 싶었던 말이 있어

会えてよかった それだけが一番
(아에테 요캇타 소레다케가 이치방)
만날 수 있어 다행이야 그것만이 가장

私の素直な気持ちなの
(와타시노 스나오나 키모치나노)
내 솔직한 마음인걸


夜間飛行 今になって 初めて
(야칸히코오 이마니 낫테 하지메테)
야간비행 이제서야 비로소

優しい気持ちで 会えそうで
(야사시이 키모치데 아에소오데)
차분한 마음으로 만날 수 있을 것 같아서

遠くにゆれる 街のあかり 見つめて
(토오쿠니 유레루 마치노 아카리 미츠메테)
저멀리 흔들리는 거리의 불빛 바라보며

窓ごしに あなたを 呼んでみる
(마도고시니 아나타오 욘데미루)
창문 너머로 너를 불러보네


夜間飛行 あなたに たったひとこと
(야칸히코오 아나타니 탓타 히토코토)
야간비행 너에게 단 한 마디

言いたかった言葉があるのよ
(이이타캇타 코토바가 아루노요)
하고 싶었던 말이 있어

会えてよかった それだけが一番
(아에테 요캇타 소레다케가 이치방)
만날 수 있어 다행이야 그것만이 가장

私の素直な気持ちなの
(와타시노 스나오나 키모치나노)
내 솔직한 마음인걸











번역 : NANA