Wink - 淋しい熱帯魚 (외로운 열대어)

Wink - 淋しい熱帯魚 (사미시이 넷타이교/외로운 열대어)





작사 : 오이카와 네코 (及川眠子)
작곡 : 오제키 마사야 (尾関昌也)





Stop 星屑で髪を飾り
(Stop 호시쿠즈데 카미오 카자리)
Stop 별빛으로 머리를 꾸미고

Non-stop 優しい瞳を待つわプールサイド
(Non-stop 야사시이 메오 마츠와 푸루사이도)
Non-stop 다정한 눈길을 기다리는 Poolside

ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸
(ZUKI-ZUKI 세츠나쿠 후루에루 무네)
ZUKI-ZUKI 안타까움에 떨리는 마음

幻でもいい 逢いたいのに
(마보로시데모 이이 아이타이노니)
환상이라도 좋으니 만나고 싶은데


Heart on wave Heart on wave


あなたは来ない
(아나타와 코나이)
너는 오질 않네

私の思慕いをジョークにしないで
(와타시노 오모이오 죠오쿠니 시나이데)
내 마음을 장난처럼 여기지 말아줘

Lonely

ユラユラ Swimmin' ユラユラ Dreamin'
(유라유라 Swimmin' 유라유라 Dreamin')
살랑살랑 Swimmin' 아른아른 Dreamin'

愛が揺れる
(아이가 유레루)
사랑이 흔들려

Stop Stop



Love 花柄の水着だけが
(Love 하나가라노 미즈기다케가)
Love 꽃무늬 수영복만이

Love me 目立ちすぎて泣きたくなるの
(Love me 메다치스기테 나키타쿠나루노)
Love me 너무 눈에 띄어서 울고 싶어져

JIRI-JIRI 焦げてる この痛みを
(JIRI-JIRI 코게테루 코노 이타미오)
JIRI-JIRI 애타는 이 아픔을

冷たい水辺にそっと浮かべて
(츠메타이 미즈베니 솟토 우카베테)
차가운 물가에 살며시 띄워보네


Heart on wave Heart on wave


泳ぎだすけど
(오요기다스케도)
헤엄치고는 있지만

あなたの理想には追いつけなくて
(아나타노 유메니와 오이츠케나쿠테)
너의 이상은 따라갈 수가 없네



I can't ねェ こんなに苦しいのに
(I can't 네에 콘나니 쿠루시이노니)
I can't 이렇게 괴로운데도

なぜなぜあなたじゃなきゃダメなの
(나제나제 아나타쟈 나캬 다메나노)
왜 왜 네가 아니면 안되는 걸까

Lonely

ユラユラ Swimmin' ユラユラ Dreamin'
(유라유라 Swimmin' 유라유라 Dreamin')
살랑살랑 Swimmin' 아른아른 Dreamin'

愛が揺れる
(아이가 유레루)
사랑이 흔들려

Stop Stop


Heart on wave Heart on wave


あなたは来ない
(아나타와 코나이)
너는 오질 않네

私の思慕いをジョークにしないで
(와타시노 오모이오 죠오쿠니 시나이데)
내 마음을 장난처럼 여기지 말아줘


Heart on wave Heart on wave


泳ぎだすけど
(오요기다스케도)
헤엄치고는 있지만

あなたの理想には追いつけなくて
(아나타노 유메니와 오이츠케나쿠테)
너의 이상은 따라갈 수가 없네








번역 : NANA