Dreams Come True - make me your own

Dreams Come True - make me your own






작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)





欲しいならそう言って
(호시이나라 소오 잇테)
원하는 게 있으면 말을 해

言いたいこと抱えた目してないで
(이이타이 코토 카카에타 메 시테나이데)
할 말이 있다는 듯이 보고 있지만 말고

あなたのポケットに そっと包んで
(아나타노 포켓토니 솟토 츠츤데)
너의 주머니에 살포시 감싸서

わたしをしまって
(와타시오 시맛테)
나를 넣어줘


電話線抜いて ケータイ切って 映画は音を消して
(뎅와센 누이테 케에타이 킷테 에이가와 오토오 케시테)
전화선 뽑고 핸드폰도 끄고 영화는 소리를 줄이고

正直になって 欲深になって 目を閉じてみて
(쇼오지키니 낫테 요쿠부카니 낫테 메오 토지테미테)
솔직해져봐 좀 더 욕심내봐 눈을 감아봐


ほらあなたが 今日まで会った 誰よりももっと 愛してあげる
(호라 아나타가 쿄오마데 앗타 다레요리모 못토 아이시테 아게루)
네가 지금까지 만난 누구보다도 훨씬 너를 사랑해줄게



あなたのものにして そっとつまんで
(아나타노 모노니 시테 솟토 츠만데)
네 걸로 만들어줘 살포시 집어서

口に放り込んで
(쿠치니 호오리콘데)
입에 던져넣어줘


甘やかしたげる 甘えてあげる 一度捨ててさえあげる
(아마야카시테 아게루 아마에테 아게루 이치도 스테테사에 아게루)
응석부려도 받아줄게 나도 응석부려줄게 한 번 버려도 줄게

温めたげる 捨ててやさしく 拾ってあげる
(아타타메테 아게루 스테테 야사시쿠 히롯테 아게루)
따뜻하게 해줄게 한 번 버렸다 조심스레 주워줄게


ほらあなたが 今日まで会った 誰よりももっと 愛してあげる
(호라 아나타가 쿄오마데 앗타 다레요리모 못토 아이시테 아게루)
네가 지금까지 만난 누구보다도 훨씬 너를 사랑해줄게



ほらあなたが 今日まで会った 誰より 愛してあげる
(호라 아나타가 쿄오마데 앗타 다레요리 아이시테 아게루)
네가 지금까지 만난 누구보다도 너를 사랑해줄게



今までの 誰とも 違ってる やり方で
(이마마데노 다레토모 치갓테루 야리카타데)
지금까지 만난 사람들과는 다른 방식으로

今までの 誰かは 忘れるくらい
(이마마데노 다레카와 와스레루 쿠라이)
지금까지 만난 사람들은 잊어버릴 수 있도록


make me your own


ほらわたしを あなただけを見る 小さな動物にして
(호라 와타시오 아나타 다케오 미루 치이사나 도오부츠니 시테)
나를 너만 바라보는 작은 동물처럼 다뤄줘









번역 : NANA