야가미 준코 (八神純子) - Mr.メトロポリス (Mr.메트로폴리스)

야가미 준코 (八神純子, Junko Yagami) - Mr.メトロポリス (Mr.메트로폴리스)







작사 : 야마가와 케이스케 (山川啓介)
작곡 : 야가미 준코 (八神純子)







都会は一日に一度だけ
(토카이와 이치니치니 이치도다케)
도시는 하루에 딱 한 번

素顔を見せてくれる
(스가오오 미세테쿠레루)
진정한 얼굴을 드러내

私は好きなの 夜明け前の
(와타시와 스키나노 요아케노 마에노)
나는 그게 좋아 날이 밝기 전

ブルーグレイの横顔
(부루우 그레이노 요코가오)
회푸른 빛의 옆모습

あなたも疲れて悲しそう
(아나타모 츠카레테 카나시소오)
너도 지치고 슬퍼보여

大きな街 Mr.メトロポリス
(오오키나 마치 미스타 메토로포리스)
커다란 거리 Mr.메트로폴리스

けれど新しい陽が昇れば
(케레도 아타라시이 히가 노보레바)
하지만 새로운 태양이 뜨고나면

あなたは また スーパースター
(아나타와 마타 스파스타)
너는 또 다시 슈퍼스타


輝き始めた窓ごとに
(카가야키 하지메타 마도고토니)
반짝이기 시작한 창가마다

名もない命が目をさます
(나모나이 이노치가 메오 사마스)
이름도 없는 생명들이 눈을 뜨네

そして聞こえだす今日のシンフォニー
(소시테 키코에다스 쿄오노 심포니)
그리고 들려오기 시작하는 오늘이라는 교향곡

そうね 私はひとりじゃない
(소오네 와타시와 히토리쟈나이)
맞아 나는 혼자가 아니야

ああ 素晴らしい道づれに出逢えそう
(아아 스바라시이 미치즈레니 데아에소오)
아아 멋진 길동무를 만날 것만 같아


あなたの冷たさに泣く人も
(아나타노 츠메타사니 나쿠 히토모)
너의 차가움에 눈물을 흘리는 사람도

生きてることがわかる
(이키테루 코토가 와카루)
살아있다는 걸 알 수 있어

私も昨日を振り向かず
(와타시모 키노오오 후리무카즈)
나는 어제를 돌아보지 않고

今日を歌って歩くわ
(쿄오오 우탓테 아루쿠와)
오늘을 노래하며 걸어갈거야

あなたは気ままで ひたむきな
(아나타와 키마마데 히타무키나)
너는 변덕스러우면서 한결같은

私の街 Mr.メトロポリス
(와타시노 마치 미스타 메토로포리스)
나의 거리 Mr.메트로폴리스

けれど新しい陽が昇れば
(케레도 아타라시이 히가 노보레바)
하지만 새로운 태양이 뜨고나면

悲しみさえ 思い出
(카나시미사에 오모이데)
슬픔마저도 추억이 되겠지











번역 : NANA