Dreams Come True - 涙とたたかってる (눈물과 싸우고 있어)

Dreams Come True - 涙とたたかってる (눈물과 싸우고 있어/나미다토 타타캇테루)



작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)



あなたの声なら 間違うはずもない
(아나타노 코에나라 마치가우 하즈모 나이)
너의 목소리라면 모를 리가 없지

どうしてわかった? なんて聞かないで
(도오시테 와캇타 난테 키카나이데)
난 줄 어떻게 알았냐고 묻지 말아줘

たった一言が まだ凶器になる
(탓타 히토코토가 마다 쿄오키니 나루)
너의 한 마디가 아직도 흉기처럼

胸撃ち抜かれて 動けないでいる
(무네우치 누카레테 우고케나이데 이루)
가슴에 꽂혀 움직이지도 못하고 있으니까


今になっても やさしくないのね
(이마니 낫테모 야사시쿠나이노네)
여전히 배려가 없는 사람이구나

やっぱり 私には
(얏빠리 와타시니와)
역시나 나한테는


気まぐれならやめて
(키마구레나라 야메테)
잠깐의 호기심이라면 그만해

なつかしいだけならやめて
(나츠카시이 다케나라 야메테)
잠깐 그리웠을 뿐이라면 그만해

風邪をひいていると ごまかした声は
(카제오 히이테이루토 고마카시타 코에와)
감기에 걸린 척하는 목소리는

涙とたたかってる
(나미다토 타타캇테루)
난 눈물과 싸우고 있으니까



この一度の電話に どんな意味があるか
(코노 이치도노 뎅와니 돈나 이미가 아루카)
이 한 통의 전화에 무슨 의미가 있는지

この先の私 わからないでしょう
(코노 사키노 와타시 와카라나이데쇼오)
앞으로도 난 이해할 수 없겠지

これから毎日 きっと待ってしまう
(코레카라 마이니치 킷토 맛테시마우)
그리고 매일 난 기다리게 되겠지

あなたは やさしくない
(아나타와 야사시쿠나이)
너는 참 배려가 없어


気まぐれならやめて
(키마구레나라 야메테)
잠깐의 호기심이라면 그만해

なつかしいだけならやめて
(나츠카시이 다케나라 야메테)
잠깐 그리웠을 뿐이라면 그만해

風邪をひいていると ごまかした声は
(카제오 히이테이루토 고마카시타 코에와)
감기에 걸린 척하는 목소리는

涙とたたかってる
(나미다토 타타캇테루)
난 눈물과 싸우고 있으니까



話すことなど何もないでしょう
(하나스코토나도 나니모나이데쇼오)
너랑 할 얘기 아무것도 없어

二人の間に 未来は生まれない
(후타리노 아이다니 미라이와 우마레나이)
우리 사이에 미래란 더이상 없으니까



気まぐれならやめて
(키마구레나라 야메테)
잠깐의 호기심이라면 그만해

なつかしいだけならやめて
(나츠카시이 다케나라 야메테)
잠깐 그리웠을 뿐이라면 그만해

扉を開けないで 閉じた思い出の扉
(토비라오 아케나이데 토지타 오모이데노 토비라)
문을 열지 말아줘 이미 닫힌 추억이란 문을


いたずらに過ぎた日 振り返らないで
(이타즈라니 스기타 히 후리카에라나이데)
장난에 불과했던 날들 돌아보지 말아줘

扉を開けないで ただなつかしいだけなら
(토비라오 아케나이데 타다 나츠카시이다케나라)
문을 열지 말아줘 잠깐 그리울 뿐이라면

私はまだ たたかってる
(와타시와 마다 타타캇테루)
나는 아직도 싸우고 있어


涙とたたかってる
(나미다토 타타캇테루)
눈물과 싸우고 있어






번역 : NANA