구시마 나오코 (具島直子) - Candy

구시마 나오코 (具島直子, Naoko Gushima) - Candy


작사/작곡 : 구시마 나오코 (具島直子)


Candy そばにおいでよ
(Candy 소바니 오이데요)
Candy 옆에 있어줘

Oh Candy そんな夜ならば 裸足のままで
(Oh Candy 손나 요루나라바 하다시노 마마데)
Oh Candy 오늘 같은 밤에는 맨발로라도 와줘

Oh Candy You're my friend


哀しい部屋の 扉を今あけて
(카나시이 헤야노 토비라오 이마 아케테)
슬픔이라는 방의 문을 지금 열고서

ここへおいで すぐに
(코코에 오이데 스구니)
내게로 와줘 지금 바로


Candy きずつきやすい
(Candy 키즈츠키야스이)
Candy 너무나도 여리지만

Oh Candy だけど とても そう強い瞳の
(Oh Candy 다케도 토테모 소오 츠요이 히토미노)
Oh Candy 너무나도 강인한 눈동자를 가진

Oh Candy You're my friend


せつないほど この時を生きてる
(세츠나이호도 코노 토키오 이키테루)
지금 이 순간을 살고 있음을 절감하는

長い髪の Sweet girl
(나가이 카미노 Sweet girl)
긴 머리의 Sweet girl


こらえてた 涙なら
(코라에테타 나미다나라)
오래 참은 눈물일수록

一粒も のこさず
(히토츠부모 노코사즈)
한 방울도 남김없이

祈るように どうか ここへ
(이노루요오니 도오카 코코에)
기도하는 마음으로 부디 내게로


Candy そばにおいでよ
(Candy 소바니 오이데요)
Candy 옆에 있어줘

Oh Candy そんな夜は
(Oh Candy 손나 요루와)
Oh Candy 오늘 같은 밤에는

Candy 何ももたずに ここへ
(Candy 나니모 모타즈니 코코에)
Candy 빈 손으로 와도 괜찮으니 내게로


明日の朝 めざめたら
(아스노 아사 메자메타라)
내일 아침 눈을 뜨면

新しい何かが
(아타라시이 나니카가)
새로운 무언가가

その胸に あるわ きっと
(소노 무네니 아루와 킷토)
가슴 속에 있을 거야 분명히


Candy 感じる心
(Candy 칸지루 코코로)
Candy 내가 느끼는 감정

Oh Candy それは いつだって あなたの証
(Oh Candy 소레와 이츠닷테 아나타노 아카시)
Oh Candy 그것은 언제나 당신의 증표

Oh Candy You're my friend


瞳の中 映るもの全てを
(히토미노 나카 우츠루 모노 스베테오)
눈동자에 비치는 모든 것에서

輝かせてほしい
(카가야카세테 호시이)
빛이 나기를


Candy
Oh Candy
Candy








번역 : NANA