야가미 준코(八神純子) - アダムとイブ (아담과 이브)

야가미 준코(八神純子, Yagami Junko) - アダムとイブ (아담과 이브)






작사 : 미우라 요시코 (三浦徳子)
작곡 : 야가미 준코 (八神純子)







そこは楽園 緑の園
(소코와 라쿠엔 미도리노 소노)
그곳은 낙원, 녹색의 정원

男と女が住んでいた
(오토코토 온나가 슨데이타)
남자와 여자가 살고 있었지

神の掟を破ることも
(카미노 오키테오 야부루 코토모)
신의 규칙을 깬다는 것도

知らずに二人は暮らしていた
(시라즈니 후타리와 쿠라시테이타)
모르고서 둘은 살고 있었어

まるでアダムとイブ
(마루데 아다무토 이부)
마치 아담과 이브

赤いリンゴの誘惑
(아카이 링고노 유우와쿠)
빨간 사과의 유혹

ああ 不思議な味 二人を
(아아 후시기나 아지 후타리오)
아아 신기한 맛 두 사람을

ああ とりこにしていた
(아아 토리코니 시테이타)
아아 완전히 사로잡았어


人の心の奥の奥に
(히토노 코코로노 오쿠노 오쿠니)
사람 마음 깊숙한 곳에

赤いリンゴは 住みついてる
(아카이 링고와 스미츠이테루)
빨간 사과는 살고 있지

神の怒りにふれた扉
(카미노 이카리니 후레타 츠미)
신을 분노케한 죄

今もひきずる都会の夜
(이마모 히키즈루 토카이노 요루)
지금도 이어지는 도시의 밤

そしてアダムとイブ
(소시테 아다무토 이부)
그리고 아담과 이브

想い出したように
(오모이다시타요오니)
깨달았다는 듯이

ああ 不思議な味 心に
(아아 후시기나 아지 코코로니)
아아 신기한 맛 마음속으로

ああ 後悔の涙
(아아 코오카이노 나미다)
아아 후회의 눈물


まるでアダムとイブ
(마루데 아다무토 이부)
마치 아담과 이브

赤いリンゴの誘惑
(아카이 링고노 유우와쿠)
빨간 사과의 유혹

ああ 不思議な味 二人を
(아아 후시기나 아지 후타리오)
아아 신기한 맛 두 사람을

ああ とりこにしていた
(아아 토리코니 시테이타)
아아 완전히 사로잡았어

ああ 不思議な味 心に
(아아 후시기나 아지 코코로니)
아아 신기한 맛 마음 속엔

ああ 後悔の涙
(아아 코오카이노 나미다)
아아 후회의 눈물












번역 : NANA