야가미 준코 (八神純子) - 明日に向かって行け (내일을 향해 가라)

야가미 준코 (八神純子, Junko Yagami) - 明日に向かって行け (아스니 무캇테 유케/내일을 향해 가라)





작사 : 야가미 준코 (八神純子)
作曲：야가미 준코, 오오무라 마사아키 (八神純子, 大村雅朗)






明日に向かって行け
(아스니 무캇테 유케)
내일을 향해 가라

哀しみを乗り越えて
(카나시미오 노리코에테)
슬픔을 뛰어넘고서

朝焼けにほほを染めて
(아사야케니 호호오 소메테)
아침놀에 볼을 물들이며

あなた輝いてほしい
(아나타 카가야이테 호시이)
네가 빛났으면 해


時は流れて行く
(토키와 나가레테 유쿠)
시간은 흘러가네

すべて押し流して
(스베테 오시나가시테)
모든 걸 밀어내면서

初めてめぐり逢えた
(하지메테 메구리아에타)
처음 만났던

今日という日を大切に
(쿄오토 유우 히오 타이세츠니)
오늘이라는 날을 소중히 할래


明日に向かって行け
(아스니 무캇테 유케)
내일을 향해 가라

哀しみを乗り越えて
(카나시미오 노리코에테)
슬픔을 뛰어넘고서

朝焼けにほほを染めて
(아사야케니 호호오 소메테)
아침놀에 볼을 물들이며

あなた輝いてほしい
(아나타 카가야이테 호시이)
네가 빛났으면 해


いつものあの笑顔
(이츠모노 아노 에가오)
변함없던 그 미소

明日はよみがえるよう
(아스와 요미가에루요오)
내일은 되살아나겠지

一度だけの人生
(이치도다케노 진세이)
한 번 뿐인 인생

あなたらしく 力強く
(아나타라시쿠 치카라즈요쿠)
너답게 힘차게 나아가


明日に向かって行け
(아스니 무캇테 유케)
내일을 향해 가라

哀しみを乗り越えて
(카나시미오 노리코에테)
슬픔을 뛰어넘고서

朝焼けにほほを染めて
(아사야케니 호호오 소메테)
아침놀에 볼을 물들이며

あなた輝いてほしい
(아나타 카가야이테 호시이)
네가 빛났으면 해

明日に向かって行け
(아스니 무캇테 유케)
내일을 향해 가라

哀しみを乗り越えて
(카나시미오 노리코에테)
슬픔을 뛰어넘고서

朝焼けにほほを染めて
(아사야케니 호호오 소메테)
아침놀에 볼을 물들이며

あなた輝いてほしい
(아나타 카가야이테 호시이)
네가 빛났으면 해








번역 : NANA