Dreams Come True - Goodbye, Darlin'

Dreams Come True - Goodbye, Darlin'







작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和)








さよならダーリン さよならダーリン
(사요나라 달링 사요나라 달링)
잘가요 내 사랑 잘가요 내 사랑

Goodbye, My Darlin'



好きだから 大好きだから
(스키다카라 다이스키다카라)
좋아하니까 정말 좋아하니까

わかることもある あなたには無理なこと
(와카루 코토모 아루 아나타니와 무리나 코토)
이해할 수 있어요 당신은 못한다는 걸

選べない 選ばない
(에라베나이 에라바나이)
빼도박도 못하게

エンドマーク置く 役目は私ね
(엔도마아쿠 오쿠 야쿠메와 와타시네)
온점을 찍는 건 결국 내 몫이죠

予定たくさん書き込んでた
(요테이 타쿠상 카키콘데타)
수많은 약속을 적어뒀던

カレンダー捨てたこと気付いて
(카렌다아 스테타 코토 키즈이테)
캘린더 버렸단 거 알아둬요

そうして 早く行ってよ
(소오시테 하야쿠 잇테요)
그러니까 빨리 가줘요

引き止めてしまいたくなる その前に
(히키토메테 시마이타쿠나루 소노마에니)
붙잡고 싶어지기 전에


さよならダーリン
(사요나라 달링)
잘가요 내 사랑

Goodbye, My Darlin'



100万の キスをしても
(햐쿠만노 키스오 시테모)
백 만 번의 키스를 해도

あなたには 帰る場所があるから
(아나타니와 카에루 토코로가 아루카라)
당신에겐 돌아갈 곳이 있으니까

会いたい時 会いたいと言える
(아이타이 토키 아이타이토 이에루)
보고싶을 때 보고싶다고 말할 수 있는

嵐の日 そばにいてと言える
(아라시노 히 소바니이테토 이에루)
폭풍 몰아치는 날 옆에 있어달라고 할 수 있는

素直な恋を 見つける
(스나오나 코이오 미츠케루)
솔직한 사랑을 찾을래요

悲しい勇気で あなたを終わらせて
(카나시이 유우키데 아나타오 오와라세테)
서글픈 용기로 당신과 끝을 내고서


さよならダーリン
(사요나라 달링)
잘 가요 내 사랑

Goodbye, My Darlin'

さよならダーリン さよならダーリン
(사요나라 달링 사요나라 달링)
잘 가요 내 사랑 잘 가요 내 사랑

Goodbye, My Darlin'



うつむいて 抱きしめて
(우츠무이테 다키시메테)
고개를 숙인 채 서로를 안아주고

その手 自分でほどけるまで
(소노 테 지분데 호도케루마데)
이 손 스스로 놓을 수 있을 때까지

何も言わないで
(나니모 이와나이데)
아무 말 말아줘요


さよならダーリン さよならダーリン
(사요나라 달링 사요나라 달링)
잘가요 내 사랑 잘가요 내 사랑

Goodbye, My Darlin'

さよならダーリン さよならダーリン
(사요나라 달링 사요나라 달링)
잘가요 내 사랑 잘가요 내 사랑

Say Goodbye, Say Goodbye
Goodbye, Darlin'


大切な本も映画も
(타이세츠나 혼모 에이가모)
소중한 책도 영화도

あなたのいない時間を
(아나타노 이나이 토키오)
당신이 없는 시간을

埋められはしないけど
(우메라레와 시나이케도)
묻어버리진 않겠지만

さよならダーリン
(사요나라 달링)
잘가요 내 사랑

Goodbye, My Darlin' Darlin'


この手をほどけば
(코노 테오 호도케바)
이 손을 놓고 나면

この手をほどけば・・・・・
(코노 테오 호도케바)
이 손을 놓고 나면..











번역 : NANA