Dreams Come True - 今も (아직도)

Dreams Come True - 今も (이마모/아직도)





작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)





今も この写真泣けるな
(이마모 코노 샤신 나케루나)
아직도 이 사진만 보면 눈물이 나

あなたがしあわせにしてくれた顔だから
(아나타가 시아와세니 시테쿠레타 카오다카라)
네가 날 행복하게 해주던 때의 얼굴이니까

こんな顔はもう出来ない
(콘나 카오와 모오 데키나이)
이런 표정 또 못 짓겠지

そんな気持ちをみんなはどうしてるの?
(손나 키모치오 민나 도오시테루노)
다들 이런 감정을 어떻게 다루는 걸까?

そばにいてくれる誰かと
(소바니 이테 쿠레루 다레카토)
곁에 있는 누군가와

笑ってみたりしながら 生きてるの?
(와랏테미타리 시나가라 이키테루노)
웃어보기도 하면서 살아가는 걸까?


毎日 「幸福」なはずなのに
(마이니치 시아와세나 하즈나노니)
매일이 행복하긴 한데

欲張りなのかな でも
(요쿠바리나노카나 데모)
너무 욕심이 많은 걸까 그래도


今も あなたの思い出に
(이마모 아나타노 오모이데니)
아직도 너와의 추억에

囚われて笑いながら 泣いている
(토라와레테 와라이나가라 나이테이루)
사로잡혀서 웃다가 울다가 그래

今も 思い出のわたしに
(이마모 오모이데노 와타시니)
아직도 추억 속 나에게

囚われて笑いながら 泣いている
(토라와레테 와라이나가라 나이테이루)
사로잡혀서 웃다가 울다가 그래










번역 : NANA