Dreams Come True - しあわせなからだ (행복한 몸)

Dreams Come True - しあわせなからだ (행복한 몸/시아와세나 카라다)





작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和)





抱き合って 雲突き破って 今夜の月まで飛んでいこう
(다키앗테 쿠모츠키 야붓테 콘야노 츠키마데 톤데유코오)
끌어안고서 구름을 뚫고서 오늘밤 저 달까지 날아가보자

あなたに愛された日から からだもこころと同じに 愛しい
(아나타니 아이사레타 히카라 카라다모 코코로토 오나지니 이토오시이)
너에게 사랑받은 날부터 몸도 마음과 같이 사랑스러워


やいやいやいやいや しあわせな
(야이야이야이야이야 시아와세나)
야이야이야이야이야 행복한

やいやいやいやいや からだから
(야이야이야이야이야 카라다카라)
야이야이야이야이야 몸에서

やいやいやいやいや あなたへの愛があふれる
(야이야이야이야이야 아나타에노 아이가 아후레루)
야이야이야이야이야 너를 향한 사랑이 흘러넘쳐


あなたに愛された日から 冷たく清らかな泉が洗う
(아나타니 아이사레타 히카라 츠메타쿠 키요라카나 이즈미가 아라우)
너에게 사랑받은 날부터 차갑고 맑은 샘물이 일렁여


やいやいやいやいや しあわせな
(야이야이야이야이야 시아와세나)
야이야이야이야이야 행복한

やいやいやいやいや からだから
(야이야이야이야이야 카라다카라)
야이야이야이야이야 몸에서

やいやいやいやいや あなたへの愛があふれる
(야이야이야이야이야 아나타에노 아이가 아후레루)
야이야이야이야이야 너를 향한 사랑이 흘러넘쳐


抱いて 揺らして 溶かして 悟って 目覚めて
(다이테 유라시테 토카시테 사톳테 메자메테)
안아줘 흔들어줘 녹여줘 깨닫게 해줘 눈뜨게 해줘

泣いて 印して 掴んで 祈って 求めて 迫って
(나이테 시루시테 츠칸데 이놋테 모토메테 세맛테)
울어줘 새겨줘 잡아줘 기도해줘 바래줘 다가와줘


吠えて 壊して 燃やして 崩れて 浸って
(호에테 코와시테 모야시테 쿠즈레테 히탓테)
짖어줘 부숴줘 불태워줘 무너뜨려줘 잠겨줘

繋いで 癒して 流れて 落ちて 咬んで
(츠나이데 이야시테 나가레테 오치테 칸데)
이어줘 치유해줘 흘러가줘 떨어져줘 물어줘

許して…
(유루시테)
허락해줘


やいやいやいやいや しあわせな
(야이야이야이야이야 시아와세나)
야이야이야이야이야 행복한

やいやいやいやいや からだから
(야이야이야이야이야 카라다카라)
야이야이야이야이야 몸에서

やいやいやいやいや あなたへの愛があふれる
(야이야이야이야이야 아나타에노 아이가 아후레루)
야이야이야이야이야 너를 향한 사랑이 흘러넘쳐


やいやいやいやいや しあわせな
(야이야이야이야이야 시아와세나)
야이야이야이야이야 행복한

やいやいやいやいや からだから
(야이야이야이야이야 카라다카라)
야이야이야이야이야 몸에서

やいやいやいやいや あなたへの愛があふれる
(야이야이야이야이야 아나타에노 아이가 아후레루)
야이야이야이야이야 너를 향한 사랑이 흘러넘쳐









번역 : NANA

줘슈탈트 붕괴올듯..