Dreams Come True - かくされた狂気 (숨겨진 광기)

Dreams Come True - かくされた狂気 (숨겨진 광기/카쿠사레타 쿄오키)






작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)






彼女の姿を見る 心臓が止まりそうになる
(카노죠노 스가타오 미루 신조오가 토마리소오니 나루)
그녀의 모습이 보여 심장이 멈출 것 같아

彼女の姿を見る 気絶してしまいそうになる
(카노죠노 스가타오 미루 키세츠시테 시마이소오니 나루)
그녀의 모습이 보여 기절할 것만 같아

マチガッテイル
(마치갓테이루)
뭔가 잘못됐어

ワカラナイノネ
(와카라나이노네)
아직도 모르겠니

マチガッテイル
(마치갓테이루)
뭔가 잘못됐어

早く彼の手離して
(하야쿠 카레노 테 하나시테)
빨리 그 사람 손 놔

早く私に返して
(하야쿠 와타시니 카에시테)
빨리 나에게 돌려줘


あなたの姿探す 私の髪を撫でた手探す
(아나타노 스가타 사가스 와타시노 카미오 나데타 테 사가스)
네 모습을 찾고 있어 내 머리를 쓰다듬던 손 찾고 있어

あなたの姿探す 私を抱きしめた腕探す
(아나타노 스가타 사가스 와타시오 다키시메타 우데 사가스)
네 모습을 찾고 있어 나를 안아줬던 품 찾고 있어

アイサレテイル
(아이사레테이루)
사랑받고 있어

イマハカノジョガ
(이마와 카노죠가)
지금은 그녀가

アイサレテイル
(아이사레테이루)
사랑받고 있어

いつもあなたを見ている
(이츠모 아나타오 미테이루)
늘 너를 지켜보고 있어

いつもあなたを待ってる
(이츠모 아나타오 맛테루)
늘 너를 기다리고 있어


最後の言葉 言われただけ
(사이고노 코토바 이와레타다케)
끝내자는 말은 들었지만

私は承知していない
(와타시와 쇼오치시테 이나이)
난 받아들인 적 없어

何をギセイにしたとしても
(나니오 기세이니 시타토시테모)
뭘 잃게 되든지간에

別れない 離さない
(와카레나이 하나사나이)
헤어질 수 없어 놓을 수 없어


早く私に返して
(하야쿠 와타시니 카에시테)
빨리 나에게 돌려줘

早く私に戻って
(하야쿠 와타시니 모돗테)
빨리 나에게 돌아와

まるで呪われたように
(마루데 노로와레타 요오니)
저주라도 받은 것처럼

夜を繰り返している
(요루오 쿠리카에시테에루)
같은 밤이 반복되고 있어


ずっと見ている
(즛토 미테이루)
늘 지켜보고 있어

ずっと待ってる
(즛토 맛테루)
늘 기다리고 있어

何をギセイにしたとしても
(나니오 기세이니 시타토시테모)
뭘 잃게 되든지간에








번역 : NANA