Dreams Come True - SWEET REVENGE

Dreams Come True - SWEET REVENGE



작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)



胸をつらぬく あなたの言葉は ドラゴンの牙
(무네오 츠라누쿠 아나타노 코토바와 도라곤노 키바)
가슴을 꿰뚫는 너의 말은 용의 이빨

胸つかまれる 真実は 貝ガラのはかなさ
(무네 츠카마레루 신지츠와 카이가라노 하카나사)
가슴을 조여오는 진실은 조개껍질 같은 허무함


傷痕は愛する証し 剥がれ落ちたら
(키즈아토와 아이스루 아카시 하가레오치타라)
상처자국은 사랑한다는 증거 벗겨져 떨어지고 나면

ふうわりと心に積もって 甘い砦築く
(후우와리토 코코로니 츠못테 아마이 토리데 키즈쿠)
살포시 마음에 쌓여 달콤한 요새를 짓네



胸の深みで 静かに研かれ続ける刃
(무네노 후카미데 시즈카니 미가카레 츠즈케루 야이바)
마음 속 깊은 곳에서 조용히 갈고닦는 칼

涙の河は うねり逆巻いて 綱は光る
(나미다노 카와와 우네리 사카마이테 하가네와 히카루)
눈물의 강이 넘실거리고 밧줄이 빗나네


傷痕は愛した証し 剥がれ落ちたら
(키즈아토와 아이시타 아카시 하가레오치타라)
상처자국은 사랑했다는 증거 벗겨져 떨어지고 나면

ふうわりと底に止まって せつない入れ墨刻む
(후우와리토 소코니 토도맛테 세츠나이 타투우 키자무)
살포시 밑바닥에 머물러 안타까움의 타투를 새기네


密やかに溜まる残骸 強さに変えられたら
(히소야카니 토마루 잔가이 츠요사니 카에라레타라)
은밀하게 쌓여가는 잔해를 강한 마음으로 바꿀 수 있다면

いつかあなたの心に ナイフを突きつける
(이츠카 아나타노 코코로니 나이후오 츠키츠케루)
언젠가 너의 마음에 칼을 꽂아줄 수 있겠지

赤い花片は 愛!愛!愛!愛!愛!愛!愛!
(아카이 하나비라와 아이 아이 아이 아이 아이 아이 아이)
빨간 꽃잎은 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑


舌でなぞったらかすかに 苦い傷痕
(시타데 나좃타라 카스카니 니가이 키즈아토)
혀로 핥아보면 희미하게 아려오는 상처

そっと柔らかく捕らえて 甘い棘で 刺してあげる
(솟토 야와라카쿠 토라에테 아마이 토게데 사시테아게루)
조심스럽게 잡아서 달콤한 가시로 찔러줄게






번역 : NANA