Dreams Come True - Don't You Say…

Dreams Come True - Don't You Say…







작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和)








さよなら To You もう逃げ出すの
(사요나라 To You 모오 니게다스노)
잘 가 To You 이제 도망치려고

涙はうそじゃないけど
(나미다와 우소쟈나이케도)
눈물은 거짓이 아니었지만

こんなに Heart Ache せつないなんて
(콘나니 Heart Ache 세츠나이난데)
이렇게 Heart Ache 슬픔이라곤

今まで知らずいた
(이마마데 시라즈이타)
지금까지 모르고 살았어

わがままは天性だよと 誰からも言われ続けて
(와가마마와 텐세이다요토 다레카라모 이와레츠즈케테)
저 변덕은 타고 났다고 다들 그러니까

今さら素直になんてどうしたら いいかわからない
(이마사라 스나오니 난테 도오시타라 이이카 와카라나이)
이제와서 솔직하게 군다니 어떻게 해야 될지 모르겠어


Don't you say I love you
사랑한단 말 하지마

ホントは I love you
(혼토와 I love you)
사실은 I love you

Never say I miss you
보고싶단 말 안할래

あなただけ I love you
(아나타다케 I love you)
너만을 I love you

強がりしか知らない私に
(츠요가리시카 시라나이 와타시니)
센 척밖에 못하는 나에게

愛してるなんて言わないで・・・
(아이시테루 난테 이와나이데)
사랑한단 말 하지 말아줘



ごめんね To You 冷たい言葉
(고멘네 To You 츠메타이 코토바)
미안해 To You 차가운 말

傷つけてばかりいて
(키즈츠케테 바카리 이테)
상처만 주게 되고

ホントは I Know 失うつらさ
(혼토와 I Know 우시나우 츠라사)
사실은 I Know 잃는 괴로움이

こわいだけのことなの
(코와이다케노 코토나노)
두려워서 그런 거란 걸

かたく閉ざされたままの 反抗的なくちびるに
(카타쿠 토자사레타마마노 한코오테키나 쿠치비루니)
굳게 닫힌 반항적인 입술에

それでもあなた無理にKissをして 動けなくする
(소레데모 아나타 무리니 키스오 시테 우고케나쿠스루)
키스로 밀어붙이는 너 때문에 움직일 수가 없어


Don't you say I love you
사랑한단 말 하지마

ホントは I love you
(혼토와 I love you)
사실은 I love you

Never say I miss you
보고싶단 말 안할래

あなただけ I love you
(아나타다케 I love you)
너만을 I love you

何もかもを見通した顔で
(나니모카모오 미토오시타 카오데)
모든 걸 꿰뚫어본다는 표정으로

笑いかけたりしないで・・・
(와라이카케타리 시나이데)
웃고 그러지 말아줘


あなたの前だと 本領発揮できない
(아나타노 마에다토 혼료오 핫키데키나이)
네 앞에 있으면 자연스럽게 못 있겠어

誰かを想って 眠れない夜を過ごすのは初めて
(다레카오 오못테 네무레나이 요루오 스고스노와 하지메테)
누군가의 생각에 잠 못드는 밤을 보내는 건 처음인걸


Don't you say I love you
사랑한단 말 하지마

Never say I miss you
보고싶단 말 안할래

強がりしか知らない私に
(츠요가리시카 시라나이 와타시니)
센 척밖에 못하는 나에게

愛してるなんて言わないで・・・
(아이시테루 난테 이와나이데)
사랑한단 말 하지 말아줘

言わないで・・・
(이와나이데)
하지 말아줘












번역 : NANA