Dreams Come True - The signs of LOVE

Dreams Come True - The signs of LOVE







작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)








いきなり ふたりきりになって照れたよね
(이키나리 후타리키리니 낫테 테레타요네)
갑자기 둘만 남게 돼서 부끄러웠지

それまでのようには 話しもできないくらい
(소레마데노 요오니와 하나시모 데키나이쿠라이)
평소처럼 얘기도 잘 못 나눌 정도로

つないだ手から‘好き'が出てる気がして
(츠나이다 테카라 스키가 데테루 키가시테)
마주잡은 손에서 좋아한단 말이 튀어나올 것 같아서

すごく恥ずかしくて 強く握れなかった
(스고쿠 하즈카시쿠테 츠요쿠 니기레나캇타)
너무 부끄러워서 꽉 잡을 수가 없었어


片想いが突然 恋に変わったあの日
(카타오모이가 토츠젠 코이니 카왓타 아노 히)
짝사랑이 갑자기 사랑으로 바뀌었던 그날

あなたが教えてくれたもの
(아나타가 오시에테쿠레타 모노)
네가 가르쳐 주었던 것


ふたりの手似てるって あなたが言った
(후타리노 테 니테룻테 아나타가 잇타)
우리 손 닮았다고 네가 그랬지

そんな小さなことで にやけた顔 もどらない
(손나 치이사나 코토데 니야케타 카오 모도라나이)
그런 사소한 일로도 웃음이 나던 때로 두 번은 못 돌아가겠지


片想いが突然 恋に変わったあの日
(카타오모이가 토츠젠 코이니 카왓타 아노 히)
짝사랑이 갑자기 사랑으로 바뀌었던 그날

あなたが教えてくれたもの
(아나타가 오시에테쿠레타 모노)
네가 가르쳐 주었던 것


ね､うれしすぎて夜を
(네 우레시스기테 요루오)
너무 좋아서 그날밤

あなたも眠れなかったの?
(아나타모 네무레나캇타노)
너도 잠 못들었니?


片想いが突然 恋に変わったあの日
(카타오모이가 토츠젠 코이니 카왓타 아노 히)
짝사랑이 갑자기 사랑으로 바뀌었던 그날

はじめて見つけた
(하지메테 미츠케타)
처음으로 찾아낸

The signs of LOVE


愛なんて言うと少し 声が小さくなるけど
(아이난테 유우토 스코시 코에가 치이사쿠나루케도)
사랑이라고 하면 목소리가 조금 작아지지만

いちばん大切な何かが
(이치방 타이세츠나 나니카가)
가장 중요한 무언가가


片想いが突然 恋に変わったあの日から
(카타오모이가 토츠젠 코이니 카와앗타 아노 히카라)
짝사랑이 갑자기 사랑으로 바뀐 그날부터

心にやどった気がする
(코코로니 야돗타 키가스루)
마음에 둥지를 튼 것 같아


ふたりのそばにある
(후타리노 소바니 아루)
우리 곁에 있는

The signs of LOVE












번역 : NANA