Dreams Come True - SAYONARA

Dreams Come True - SAYONARA







작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)








I don't wanna see you
Never be with you



SAYONARA もう あなたとは会わない
(SAYONARA 모오 아나타토와 아와나이)
SAYONARA 이제 너랑은 안 만날래

SAYONARA 彼女なしでは
(SAYONARA 카노죠 나시데와)
SAYONARA 그녀가 없을 때에는



春は街抜け出した 朝焼けを探して
(하루와 마치 누케다시타 아사야케오 사가시테)
어느 봄날 도시를 벗어나 해돋이를 보러 갔지

交代で座った 狭い助手席
(코오타이데 스왓타 세마이 죠슈세키)
교대로 앉았던 좁은 운전석

3人乗ればいっぱいの あなたの車で
(산닌 노레바 잇빠이노 아나타노 쿠루마데)
세 명이 타면 꽉 차는 너의 차에서

タイヤがきしむ度に みんなで笑った
(타이야가 키시무 타비니 민나데 와랏타)
타이어가 삐걱거릴 때마다 다같이 웃곤 했어

あんなにいつも一緒にいて 恋をしても不自然じゃない
(안나니 이츠모 잇쇼니 이테 코이오 시테모 후시젠쟈나이)
그렇게 맨날 붙어있었으니 사랑을 하게 돼도 이상할 건 없지

彼女の気持ちを知ってて あなたは来るのだと思った
(카노죠노 키모치오 싯테테 아나타와 쿠루노다토 오못타)
그런 그녀의 마음을 알아서 너도 오는 거라고 생각했어



SAYONARA あなたを悪者にして
(SAYONARA 아나타오 와루모노니시테)
SAYONARA 그냥 너 하나 나쁜 사람이라 생각하고

SAYONARA 2度と会わない
(SAYONARA 니도토 아와나이)
SAYONARA 두 번 다시 안 만날래



熱い陽射し照り返す 真夏の海辺は
(아츠이 히자시 테리카에스 마나츠노 우미베와)
뜨거운 햇빛 내리쬐는 한여름의 바닷가에서

焼けたテトラ 素足で 並んで歩いた
(야케타 테토라 스아시데 나란데 아루이타)
뜨거운 방파제를 맨발로 나란히 걸었어

感じないわけじゃないでしょう
(칸지나이 와케쟈나이데쇼오)
모르고 있진 않았겠지

3人の微妙なバランス
(산닌노 비묘오나 바란스)
세 사람의 미묘한 밸런스

告白は彼女の勇気 私が持てなかった勇気
(코쿠하쿠와 카노죠노 유우키 와타시가 모테나캇타 유우키)
고백은 그녀의 용기 내가 갖지 못한 용기



何もせずに後悔している
(나니모 세즈니 코오카이 시테이루)
아무것도 안하고 후회만 해

私よりも1000倍澄んでる涙
(와타시요리모 센바이 슨데루 나미다)
눈물만이 내 마음을 솔직하게 보여주네

もしも2人 うまくいってても
(모시모 후타리 우마쿠 잇테테모)
만약 둘이 잘 되더라도

同じ涙流す私の償い
(오나지 나미다 나가스 와타시노 츠구나이)
어차피 속죄하며 흘렸을 테지만



SAYONARA もう あなたとは会わない
(SAYONARA 모오 아나타토와 아와나이)
SAYONARA 이제 너랑은 안 만날래

SAYONARA 2度と会えない
(SAYONARA 니도토 아와나이)
SAYONARA 두 번 다시 안 만날래



SAYONARA あなたを悪者にして
(SAYONARA 아나타오 와루모노니시테)
SAYONARA 그냥 너 하나 나쁜 사람이라 생각하고

SAYONARA 2度と会わない
(SAYONARA 니도토 아와나이)
SAYONARA 두 번 다시 안 만날래



SAYONARA 彼女のいないところで
(SAYONARA 카노죠노 이나이 토코로데)
SAYONARA 그녀가 없는 곳에선

SAYONARA 2度と会わない
(SAYONARA 니도토 아와나이)
SAYONARA 두 번 다시 안 만날래











번역 : NANA