Dreams Come True - I'm a liar

Dreams Come True - I'm a liar








작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)







全部返す 手紙もカードも
(젠부 카에스 테가미모 카아도모)
전부 돌려줄게 편지도 카드도

読んで 捨てる前にもう一度
(욘데 스테루 마에니 모오 이치도)
읽어봐 버리기 전에 한 번 더

果たせない約束を どれだけしてきたか
(하타세나이 야쿠소쿠오 도레다케 시테키타카)
지키지 못할 약속을 얼마나 해왔는지


そこにいるの TVのヴォリューム
(소코니 이루노 테레비노 보류우무)
거기다 뒀어 TV 볼륨

上がる前に 声が聞こえてた
(아가루 마에니 코에가 키코에테타)
높이기 전에 목소리가 들렸거든

傷ついてなどいない
(키즈츠이테나도이나이)
상처는 안 받았어

なぐさめもいらない だから
(나구사메모 이라나이 다카라)
위로도 필요없어 그러니까


彼女には知らせないでね
(카노죠니와 시라세나이데네)
그 여자한텐 알리지 마

私だとわからないように
(와타시다토 와카라나이요오니)
나인 거 모르게

今までそうしてたように
(이마마데 소오시테타요오니)
지금까지 그랬던 것처럼

上手く嘘をついてね
(우마쿠 우소오 츠이테네)
어디 거짓말 잘 쳐봐


きっと すぐに 忘れてしまうから
(킷토 스구니 와스레테시마우카라)
어차피 금방 잊혀질 거야

でももう 会わない あなたのような
(데모 모오 아와나이 아나타노 요오나)
그래도 이젠 안 만날래 너같이

嘘つきだけど 優しい
(우소츠키다케도 야사시이)
거짓말 잘 치면서도 자상한

人には出会えない だから
(히토니와 데아에나이 다카라)
그런 사람 또 없을 걸 그러니


彼女には知らせないでね
(카노죠니와 시라세나이데네)
그 여자한텐 알리지 마

私だとわからないように
(와타시다토 와카라나이요오니)
나인 거 모르게

どうか 上手く嘘をついて
(도오카 우마쿠 우소오 츠이테)
어떻게 거짓말 잘 쳐봐

あやしまれないように
(아야시마레나이요오니)
의심받지 않게

違う名前で呼んで
(치가우 나마에데 욘데)
다른 이름으로 부르든지



(Don't touch me)
(Don't call me)



私のほうがもっと…
(와타시노 호오가 못토)
어쩌면 내가 더...



彼女には知らせないでね
(카노죠니와 시라세나이데네)
그 여자한텐 알리지 마

私を選ばなかったこと
(와타시오 에라바나캇타코토)
나를 선택하지 않았단 거

少し責めてみたかっただけ
(스코시 세메테미타캇타다케)
그냥 좀 몰아붙여봤어

あなたのことなど
(아나타노 코토나도)
너같은 사람

きっとすぐに忘れる だから
(킷토 스구니 와스레루 다카라)
어차피 금방 잊어 그러니까



あなたは今まで出会った
(아나타와 이마마데 데앗타)
너는 내가 지금껏 만난

中で1番の嘘つき
(나카데 이치방노 우소츠키)
사람 중 제일 가는 거짓말쟁이야

ジーンズも送り返すね
(지인즈모 오쿠리카에스네)
청바지도 되돌려줄게

Oh… 喉の奥で
(오오 노도노 오쿠데)
복받쳐오르는

涙止めた 私はもっと嘘つき
(나미다 토메타 와타시와 못토 우소츠키)
눈물을 참은 내가 더 거짓말쟁이













번역 : NANA