Dreams Come True - ROMANCE

Dreams Come True - ROMANCE





작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)





軽いHUG 短いKISS それだけで
(카루이 허그 미지카이 키스 소레다케데)
가벼운 허그 짧은 키스 그것만으로

全身が心臓になったみたい
(젠신가 신조오니 낫타 미타이)
온몸이 심장이 된 것 같아


これまでの経験さえ 悔やんじゃうよ
(코레마데노 케이켄사에 쿠얀쟈우요)
지금까지의 경험들이 후회가 될 정도야

あなたがすきで
(아나타가 스키데)
네가 너무 좋아서

今日はずっと いっしょにいよう
(쿄오와 즛토 잇쇼니 이요오)
오늘은 계속 함께 있자

ミントの味がなくなっても
(민토노 아지가 나쿠낫테모)
민트맛이 사라져도


KISSをやめないで 思ってるわりには
(키스오 야메나이데 오못테루 와리니와)
키스를 그만두지마 생각은 하면서도

KISSをやめないで 口にできないから
(키스오 야메나이데 쿠치니 데키나이카라)
키스를 그만두지마 막상 말은 못하겠으니

あなたがちゃんと仕切って
(아나타가 챤토 시킷테)
네가 알아서 잘 끊어줘


1/6日は あっというま
(로쿠분노 이치니치와 앗토유우마)
반나절은 눈 깜짝할 새

よりそっているだけで あっというま
(요리솟테이루 다케데 앗토유우마)
같이 있는 것만으로 눈 깜짝할 새


部屋中 愛でいっぱいにしよう
(헤야쥬우 아이데 잇빠이니 시요오)
방안 가득 사랑으로 채우자

酸素が足りなくなるくらい
(산소가 타리나쿠나루 쿠라이)
산소가 부족해질 정도로

ずっとずっとKISSし続けて
(즛토 즛토 키스시츠즈케테)
계속 계속 끊임없이 키스해줘

このROMANCEに溺れたい
(코노 로만스니 오보레타이)
이 로맨스에 빠지고 싶으니


愛をとめないで 思ってるわりには
(아이오 토메나이데 오못테루 와리니와)
사랑을 멈추지마 생각은 하면서도

愛をとめないで ちょっと恥ずかしいから
(아이오 토메나이데 춋토 하즈카시이카라)
사랑을 멈추지마 조금 부끄러우니까

あなたがちゃんと手をひいて
(아나타가 챤토 테오 히이테)
네가 알아서 손을 잡아당겨줘


愛を 愛をとめないで
(아이오 아이오 토메나이데)
사랑을 사랑을 멈추지마

思うよりもっと
(오모우요리 못토)
생각보다 더

愛はとまらない
(아이와 토마라나이)
사랑은 멈추지 않아

心裸にして
(코코로 하다카니 시테)
마음의 껍질을 벗겨서

ふたりで溺れよう
(후타리데 오보레요오)
둘이서 빠져버리자


愛をとめないで KISSをやめないで
(아이오 토메나이데 키스오 야메나이데)
사랑을 멈추지마 키스를 그만두지마

愛はとまらない ROMANCEに身を投げよう
(아이와 토마라나이 로만스니 미오 나게요오)
사랑은 멈추지 않아 로맨스에 몸을 내던지자

KISSをやめないで ふたりで
(키스오 야메나이데 후타리데)
키스를 그만두지마 둘이서

ふたりで落ちていこう
(후타리데 오치테유코오)
둘이서 떨어져버리자

このROMANCEの海の底へ…
(코노 로만스노 우미노 소코에)
이 로맨스라는 바다 속으로...








번역 : NANA