Dreams Come True - 行きたいのは MOUNTAIN MOUNTAIN (가고 싶은 건 MOUNTAIN MOUNTAIN)

Dreams Come True - 行きたいのは MOUNTAIN MOUNTAIN (가고 싶은 건 MOUNTAIN MOUNTAIN/이키타이노와 마운틴 마운틴)







작사 : 요시다 미와 (吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人)







届いた案内 3度目の同窓会
(토도이타 안나이 산도메노 파티)
집에 온 안내장 3번째 동창회

玉砕した 前の2回とも
(교쿠사이시타 마에노 니카이토모)
벼르고 있었어 전에 2번처럼

大きな山見下ろすあの街にいるあなたに会いたくて
(오오키나 야마 미오로스 아노 마치니 이루 아나타니 아이타쿠테)
큰 산 내려다보이는 그 마을에 사는 네가 보고 싶어서


1度目は偵察兼ねて 乗り込んだ
(이치도메와 테이사츠 카네테 노리콘다)
첫 번째는 정찰 겸해서 참가했어

時計見ては 電話してたあなた
(토케이 미테와 뎅와시테타 아나타)
시계를 보고는 전화하던 너


行きたいのは MOUNTAIN MOUNTAIN
(이키타이노와 MOUNTAIN MOUNTAIN)
가고 싶은 건 MOUNTAIN MOUNTAIN

会いたいのは 山々 HEY!
(아이타이노와 야마 야마 HEY!)
보고 싶은 맘은 태산 태산 HEY!

くじかれた決意抱えて 2度目の挑戦へ!
(쿠지카레타 케츠이 카카에테 니도메노 쵸오센에)
꺾여버린 결의를 품고 2번째 도전으로!

つづく…。
(츠즈쿠)
계속된다...



電話番号交換 最初の精一杯
(방고오 코오칸 사이쇼노 세에잇빠이)
전화번호 교환 처음으로 열심히

効を奏して 何度か話した
(코오 소오시테 난도카 하나시타)
빛을 발휘해 몇 번 얘기도 했어

大きな山見下ろすあの街にまたみんな集まるのね
(오오키나 야마 미오로스 아노 마치니 마타 민나 아츠마루노네)
큰 산 내려다보이는 그 마을에 또 다들 모이는 거지


最悪の事態が起こる こんな席に
(사이아쿠노 지타이가 오코루 콘나 세키니)
최악의 사태가 벌어져 이런 자리에

連れて来ないで 彼女なんて
(츠레테 코나이데 카노죠난테)
데려오지 말라고 여친은


行きたいのは MOUNTAIN MOUNTAIN
(이키타이노와 MOUNTAIN MOUNTAIN)
가고 싶은 건 MOUNTAIN MOUNTAIN

会いたいのは 山々 HEY!
(아이타이노와 야마 야마 HEY!)
보고 싶은 맘은 태산 태산 HEY!

くだかれた決意はまだ 3度目の正直へ!
(쿠다카레타 케츠이와 마다 산도메노 쇼오지키에)
부숴져버린 결의는 아직 3번째의 솔직함으로!!

つづく…。
(츠즈쿠)
계속된다...


行きたいのは MOUNTAIN MOUNTAIN
(이키타이노와 MOUNTAIN MOUNTAIN)
가고 싶은 건 MOUNTAIN MOUNTAIN

会いたいのは 山々 HEY!
(아이타이노와 야마 야마 HEY!)
보고 싶은 맘은 태산 태산 HEY!

くだかれた決意よりも 「好き」が勝ってる
(쿠다카레타 케츠이 요리모 스키가 캇테루)
부숴져버린 결의 보다도 좋아하는 마음이 이겼어!

GO! GO!



行きたいのは MOUNTAIN MOUNTAIN
(이키타이노와 MOUNTAIN MOUNTAIN)
가고 싶은 건 MOUNTAIN MOUNTAIN

会いたいのは 山々 HEY!
(아이타이노와 야마 야마 HEY!)
보고 싶은 맘은 태산 태산 HEY!

頂上目指して行こう!
(쵸오죠오 메자시테 유코오)
정상을 향해 가자!



MOUNTAIN MOUNTAIN, MOUNTAIN MOUNTAIN, MOUNTAIN MOUNTAIN, MOUNTAIN MOUNTAIN,
MOUNTAIN MOUNTAIN, YEAH!!!
MOUNTAIN MOUNTAIN MOUNTAIN











번역 : NANA