본문 바로가기

분류 전체보기384

Dreams Come True - FALL FALLS Dreams Come True - FALL FALLS 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 確か昨日まで蝉が鳴いてたのに (타시카 키노오마데 세미가 나이테타노니) 어제까지만 해도 매미가 울었었는데 朝起きて窓を開けたらいきなり (아사오키테 마도오 아케타라 이키나리) 아침에 일어나 창문을 열어보니 갑자기 冷たい空気がわたし押しのけて部屋へ入る (츠메타이 쿠우키가 와타시 오시노케테 헤야에 하이루) 차가운 공기가 나를 밀어내고서 방으로 들어오네 もう会うことも無い友と思ってた人 (모오 아우코토모나이 토모토 오못테타 히토) 이제는 만날 일 없는 친구라 생각했던 사람 元気でいるかさえ知りようのない人々 (겡키데 이루카사에 시리요오노 나이 히토비토) 잘 지내는지 조차도 알 길이 없는 사람들 冷たい空.. 2021. 10. 31.
Dreams Come True - DA DIDDLY DEET DEE Dreams Come True - DA DIDDLY DEET DEE 작사/작곡 : 요시다 미와 (吉田美和) Da Diddly Deet Dee 口笛を TWEET TWEET (쿠치부에오 TWEET TWEET) 휘파람을 TWEET TWEET 2人の“愛の巣"へ急ごう (후타리노 아이노 스에 이소고오) 우리의 사랑의 둥지로 서둘러 가자 Da Diddly Deet Dee クラクションを BEEP BEEP (쿠라쿠숀오 BEEP BEEP) 클락션을 BEEP BEEP 新しい“愛の巣"へ急ごう (아타라시이 아이노 스에 이소고오) 새로운 사랑의 둥지로 서둘러 가자 私わりと物持ちが良くて (와타시 와리토 모노모치가 요쿠테) 나 생각보다 짐이 많아서 このワゴンだったら5往復しなきゃ (코노 와곤 닷타라 고 오오후쿠 시나캬) 이 왜건으로는.. 2021. 10. 30.
Dreams Come True - 愛するこころ (사랑하는 마음) Dreams Come True - 愛するこころ (사랑하는 마음/아이스루 코코로) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) なんにもいらない なにもほしくない (난니모 이라나이 나니모 호시쿠나이) 아무것도 필요없어 아무것도 바라지 않아 あなたがいるだけでいい (아나타가 이루다케데 이이) 네가 있는 것만으로도 괜찮아 きのうみた夢も せかいの終わりも (키노오 미타 유메모 세카이노 오와리모) 어제 꿨던 꿈도 세상의 종말도 あなたがいればこわくない (아나타가 이레바 코와쿠나이) 네가 있으면 무섭지 않아 空にあいた穴が かわいた舌のさきで (소라니 아이타 아나가 카와이타 시타노 사키데) 하늘에 뚫린 구멍이 마른 번개침으로 たやすく花を ゆれる 花を つんでる (타야스쿠 하나오 유레루 하나오 츤데루) .. 2021. 10. 29.
Dreams Come True - AGAIN Dreams Come True - AGAIN 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 요시다 미와, 나카무라 마사토 (吉田美和, 中村正人) ひとりで悩んだ時も (히토리데 나얀다 토키모) 혼자서 고민하던 때에도 流されるしかなかった頃も (나가사레루시카 나캇타 코로모) 휩쓸릴 수밖에 없었던 시절도 その時やれる精一杯で (소노 토키 야레루 세잇빠이데) 그때 할 수 있는 최선을 다해 越えてきたのを みんな知ってる (코에테키타노오 민나 싯테루) 극복해왔다는 걸 모두가 알고 있어 風には負けて 雨には泣いて (카제니와 마케테 아메니와 나이테) 바람에 지고 비에 울고 転んで起きて ここへ来たよね (코론데 오키테 코코에 키타요네) 넘어져도 일어나 여기까지 왔잖아 もう一度 今のあなたで (모오 이치도 이마노 아나타데) 다시 한 번 .. 2021. 10. 28.
Dreams Come True - SNOW DANCE Dreams Come True - SNOW DANCE 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) ハラハラ舞う 雪になって (하라하라 마우 유키니 낫테) 살랑살랑 내리는 눈이 되어 あなたのホホを そっと撫でて (아나타노 호호오 솟토 나데테) 너의 볼을 살며시 쓰다듬고서 サヨナラ サヨナラ 歌って (사요나라 사요나라 우탓테) 안녕 안녕 노래하며 街を渡って どこへ行こう 吹かれて行こう (마치오 와탓테 도코에 유코오 후카레테 유코오) 거리를 건너 어디로 갈까 바람을 따라 갈까 1900年代最後の夏は行って (센큐우햐쿠넨다이 사이고노 나츠와 잇테) 1900년대 마지막 여름이 가고 思い出だけ食べて秋は過ぎて (오모이데다케 타베테 아키와 스기테) 추억만 먹다가 가을이 지나고 会えなくなった月日はひそやか.. 2021. 10. 27.
Dreams Come True - 愛がたどりつく場所 (사랑이 다다르는 곳) Dreams Come True - 愛がたどりつく場所 (사랑이 다다르는 곳/아이가 타도리츠쿠 바쇼) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 요시다 미와, 나카무라 마사토 (吉田美和, 中村正人) 手をつないだり 並んで歩いたり (테오 츠나이다리 나란데 아루이타리) 손을 잡고서 나란히 걸으며 同じとこで ふと立ち止まったり (오나지토코데 후토 타치도맛타리) 같은 곳에서 잠시 멈추기도 하고 たまに後ろ振り返っちゃう時も そばにいて (타마니 우시로 후리카엣챠우 토키모 소바니 이테) 가끔씩 뒤를 돌아볼 때에도 옆에 있었지 いいところで お腹が鳴ったり (이이 토코로데 오나카가 낫타리) 타이밍 좋게 배에서 꼬르륵 대고 同じツボで ふたり吹き出したり (오나지 츠보데 후타리 후키다시타리) 같은 포인트에서 같이 웃음이 터지기도 하며 .. 2021. 10. 26.
Dreams Come True - そんなの愛じゃない (그런 건 사랑이 아니야) Dreams Come True - そんなの愛じゃない (그런 건 사랑이 아니야/손나노 아이쟈 나이) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) わたしの声が ホントわからないの? (와타시노 코에가 혼토 와카라나이노) 내 목소리인지 정말 모르는 거야? いつもの呼び方しないだけで (이츠모노 요비카타 시나이 다케데) 평소처럼 애칭으로 안 불렀다고 해서 わたしの声を ホントに忘れたの? (와타시노 코에오 혼토니 와스레타노) 내 목소리를 정말 잊어버린 거야? ふざけてるんでしょ? (후자케테룬데쇼) 장난치는 거지? ワタシノコエガ ホント ワカラナイノ? (와타시노 코에가 혼토 와카라나이노) 내 목소리인지 정말 모르는 거야? イツモノヨビカタ シナイダケデ (이츠모노 요비카타 시나이 다케데) 평소처럼 애칭으.. 2021. 10. 25.
Dreams Come True - 戦いの火蓋 (싸움의 서막) Dreams Come True - 戦いの火蓋 (싸움의 서막/타타카이노 히부타) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) 一瞬火花が散ってた 気のせいだけじゃない (잇슌 히바나 칫테타 키노세이 다케쟈나이) 순간 블꽃이 튀었어 단순히 기분탓이 아냐 彼女はきっと彼のこと好きね (카노죠와 킷토 카레노 코토 스키네) 그 여자도 분명 그 사람을 좋아하고 있어 こういうとこで女って ヘンな勘働くから (코오유우 토코데 온낫테 헨나 칸 하타라쿠카라) 여자란 꼭 이런 데서 이상한 감이 발동하니까 たぶんこっちも気づかれてるはずね (타분 콧치모 키즈카레테루 하즈네) 아마 그쪽도 눈치를 챘을 것 같아 口に出す勇気はないけれど もしかしたら (쿠치니 다스 유우키와 나이케레도 모시카시타라) 말을 꺼내볼 용기는 안 .. 2021. 10. 24.
Dreams Come True - 夢で逢ってるから (꿈에서 만났으니까) Dreams Come True - 夢で逢ってるから (꿈에서 만났으니까/유메데 앗테루카라) 작사 : 요시다 미와 (吉田美和) 작곡 : 나카무라 마사토 (中村正人) わざと大きな声でさよならって言った (와자토 오오키나 코에데 사요나랏테 잇타) 일부러 큰 소리로 잘가라고 말했어 わたしはだいじょうぶ 夢で逢ってるから (와타시와 다이죠오부 유메데 앗테루카라) 나는 괜찮아 꿈에서 만났으니까 元気だよ全然 この前は初めて (겡키다요 젠젠 코노 마에와 하지메테) 난 진짜 괜찮아 저번에는 처음으로 鎌倉まわって江の電で旅をした (카마쿠라 마왓테 에노덴데 타비오 시타) 가마쿠라 둘러보고 에노덴 타고서 여행을 했어 曇り空 見たかった紫陽花には早くて (쿠모리조라 미타캇타 아지사이니와 하야쿠테) 하늘은 흐렸고 보고 싶었던 수국은 아직 일러서.. 2021. 10. 23.

티스토리툴바